Traduction de «rapporteur voorstelt dienen derhalve » (Néerlandais → Français) :

De wijzigingen die de rapporteur in dit advies voorstelt, zijn derhalve bedoeld om de openbaarmakingsvereisten aan te scherpen ten opzichte van het voorstel van de Commissie.
Dans le présent avis, les modifications proposées par le rapporteur ont donc pour but d'accroître les exigences de déclaration par rapport à la proposition de la Commission.

De meeste amendementen die de rapporteur voorstelt dienen derhalve met name om het agentschap een "meer communautair" karakter te geven.
La plupart des amendements que propose votre rapporteur s'efforcent dès lors de donner un caractère "plus communautaire" à l'Agence.

Hierbij geldt voor de ratings naast een bekrachtigingsregeling ook een gelijkwaardigheidsstelsel. Derhalve heb ik vóór gestemd en ondersteun ik de rapporteur, de heer Gauzes, die voorstelt om de aandacht te concentreren op de opneming van de Europese Autoriteit voor effecten en markten in het toezichtsysteem voor ratingbureaus en op de vaststelling van de nieuwe taken en bevoegdheden van de EAEM.
C’est pourquoi j’ai voté favorablement et je soutiens le rapporteur, M. Gauzès, qui propose de concentrer notre réflexion sur l’introduction de l’Autorité européenne des marchés financiers dans la supervision des agences et sur la définition de ses nouvelles tâches et de ses nouveaux pouvoirs.

Ik verzoek het Parlement derhalve – zoals ook de rapporteur, Daniel Caspary, voorstelt – om de sluiting van de interimovereenkomst ten volle te steunen.
J’encourage donc le Parlement, comme l’a suggéré le rapporteur Daniel Caspary, à soutenir sans réserve la conclusion de l’accord intérimaire.

Dergelijke zaken dienen wij te verduidelijken en, zoals de rapporteur voorstelt in zijn verslag, expliciet toe te lichten.
Ces points doivent donc être clarifiés et, comme le propose le rapport, réglés de façon explicite.