Vertaling van "rapporteur voorstander " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

voorstander van landhervorming
partisan de la réforme agraire

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het principe wordt gevolgd van “geen fictief besluit”, waarvan de rapporteur voorstander is, betekent dit hier dat de commissie in gevallen waar zij de rapporteur niet volgt, helemaal geen aanbeveling formuleert en moet beginnen met een nieuw ontwerp.
L'application du principe "pas de décision fictive" que je soutiens, signifie dans le cas présent que la commission, lorsqu'elle ne suit pas le rapporteur, ne donne aucune recommandation et doit envisager une nouvelle proposition.

Verder is de rapporteur voorstander van een constructieve, pragmatische en resultaatgerichte dialoog met de lidstaten, teneinde het economische effect en het wereldwijde concurrentievermogen van de EU te maximaliseren.
La rapporteure préconise également un dialogue constructif, pragmatique et axé sur les résultats avec les États membres afin de maximiser les effets économiques et la compétitivité de l'Europe au niveau mondial.

Daarom is de rapporteur voorstander van een MVO-aanpak die in eerste instantie door de bedrijven zelf wordt geleid, op basis van hun mogelijkheden en behoeften, en die op passende wijze door de overheden wordt ondersteund, met als doel een evenwicht te vinden tussen de belangen van de bedrijven en die van de samenleving.
Pour cette raison, le rapporteur favorise une orientation vers la RSE guidée principalement par les entreprises elles-mêmes, selon leurs propres possibilités et exigences, et soutenue, de manière appropriée, par les autorités publiques, afin d'équilibrer les intérêts des entreprises et de la société.

In dit verband is de rapporteur voorstander van het "Enterprise 2020"-initiatief van het netwerk MVO-Europa, dat significant kan bijdragen aan het versterken van het verband tussen MVO en het concurrentievermogen.
À cet égard, le rapporteur est favorable à l'initiative "Entreprise 2020" du réseau CSR Europe, qui peut jouer un rôle essentiel dans le renforcement du lien entre RSE et compétitivité.

Voor lichte en middelgrote voertuigen is uw rapporteur voorstander van een daadwerkelijke verlaging met 4dB zeven jaar na de inwerkingtreding van de verordening.
Pour les véhicules légers et de taille moyenne, votre rapporteur est favorable à une réduction de 4db effective 7 ans après l'entrée en vigueur du règlement.

Verschillende leden zijn voorstander van een herwaardering van de rapporteur in de plenaire vergadering.
Plusieurs membres sont partisans d'une valorisation du rapporteur en séance plénière.

De rapporteur van de Senaat wijst erop dat hij geen voorstander was van deze oplossing omdat de tekst van het memorandum er te lang en moeilijk leesbaar door werd. Daarenboven zullen de onderwerpen die in dit tweede deel aan bod komen waarschijnlijk niet besproken worden op de I. G.C., gelet op de prioriteiten die de Lid-Staten van de Europese Unie in overleg hebben vastgelegd voor die conferentie, zowel in het verdrag van Maastricht als door latere besluiten (zie in dit verband het inleidend hoofdstuk van het rapport-Westendorp).
Le rapporteur du Sénat tient à souligner qu'il n'était pas en faveur de cette solution parce que le texte du mémorandum en devenait trop long et peu lisible et que les sujets évoqués dans cette deuxième partie ne feront vraisemblablement pas l'objet des délibérations de la C.I. G., eu égard aux priorités que les pays membres de l'Union européenne ont fixés, de commun accord, pour cette conférence, tant dans le traité de Maastricht que par des décisions ultérieures (voir à ce propos le chapitre introductif du rapport Westendorp).

In dat opzicht, was ik voorstander van het idee dat de secretaris- generaal een vrouw zou aanstellen als bijzonder rapporteur inzake Seksueel Geweld tijdens gewapende conflicten, verantwoordelijk voor de systematische inzameling van informatie en het bijeenbrengen van reeds beschikbaar materiaal.
A ce titre, j'ai défendu l'idée que le secrétaire général charge une femme d'assumer la responsabilité d'enquêteur spécial en charge des Violences sexuelles dans les conflits armées afin de mener un travail de collecte systématique d'information et de rassembler le matériel déjà disponible sur le terrain.

Ik deel het standpunt van mevrouw Maes, rapporteur in het Europees Parlement, die duidelijk voorstander is van die transparantie.
Je partage la position de Mme Maes, rapporteuse du Parlement européen, laquelle est clairement favorable à cette transparence.

Indien we overstappen naar het systeem van de Kamer, waarvan ik voorstander ben, waarbij in de verslagen ook de namen van de sprekers worden genoteerd, mag een rapporteur zonder enig probleem naar iemand verwijzen.
Si nous nous alignons sur le système de la Chambre - et j'y suis favorable - qui indique les noms des intervenants dans les rapports, un rapporteur doit pouvoir sans problème faire référence à quelqu'un.