Traduction de «rapporteur vindt het gemeenschappelijk standpunt geen optimale » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur vindt het gemeenschappelijk standpunt geen optimale oplossing.
Votre rapporteur estime que la position commune n'offre pas une solution optimale.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Ik heb geen bezwaren tegen de wijzigingen die de rapporteur in het gemeenschappelijk standpunt wil aanbrengen.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Je n’ai aucune objection aux amendements à la position commune du Conseil proposés par le rapporteur.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Ik heb geen bezwaren tegen de wijzigingen die de rapporteur in het gemeenschappelijk standpunt wil aanbrengen.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je n’ai aucune objection aux amendements à la position commune du Conseil proposés par le rapporteur.

De rapporteur is van mening dat het gemeenschappelijk standpunt op dit punt inhoudelijk aan de wensen van het Parlement tegemoetkomt door amendement 84 over te nemen en in lid 4 van artikel 4 te preciseren dat de richtlijn geen afbreuk doet aan op communautair of nationaal niveau genomen maatregelen ter bescherming van de gezondheid van consumenten en werknemers.
Pour le rapporteur, la position commune a repris la substance des desiderata du Parlement en reprenant l'amendement 84 du Parlement et en précisant, à l'article 1, paragraphe 4, que la directive ne fait pas obstacle aux mesures nationales et communautaires destinées à protéger les consommateurs et les travailleurs.

De rapporteur vindt het verheugend dat een groot aantal amendementen van het Parlement uit eerste lezing door de Raad in een of andere vorm zijn overgenomen in zijn gemeenschappelijk standpunt, hoewel een vergelijking van de wederzijdse standpunten bemoeilijkt kan worden door de redactionele bewerking.
Elle applaudit également au fait qu'un grand nombre des amendements déposés par le Parlement en première lecture ont été repris par le Conseil sous une forme ou sous une autre dans sa position commune, bien que la version telle qu'elle est éditée rende malaisée la comparaison entre les positions.