Vertaling van "rapporteur vindt echter " (Nederlands → Frans) :

Rapporteur vindt echter dat toebehoren wel aan de essentiële vereisten dient te voldoen, teneinde de beoogde functie correct te vervullen wanneer het in een toestel ingebouwd is of geassembleerd is teneinde een dergelijk toestel te vormen.
Cependant, votre rapporteure estime que les équipements devraient satisfaire aux exigences essentielles de manière à remplir correctement la fonction à laquelle ils sont destinés lorsqu'ils sont incorporés dans un appareil ou assemblés pour constituer un tel appareil.

De rapporteur voor advies is het in het algemeen eens met de doelstellingen van de Commissie voor meer transparantie over de ontginning van natuurlijke rijkdommen; hij vindt echter dat er voor een evenwichtige aanpak moet worden gekozen.
Le rapporteur soutient d'une manière générale les objectifs de la Commission ayant trait à l'amélioration de la transparence de l'exploitation des ressources naturelles; il estime toutefois qu'il y a lieu d'adopter une approche équilibrée.

De rapporteur vindt echter ook dat verzekerd moet worden dat bij de tenuitvoerlegging de verschillende hiervoor ontworpen opties effectief gebruikt worden om de vermindering van de administratieve lasten te realiseren en de kansen die de vereenvoudiging van de verplichtingen biedt, ten volle te benutten.
Cependant, il est également conscient de la nécessité de garantir que dans le cadre du processus de mise en œuvre, les différentes options offertes à cet effet soient utilisées efficacement afin de parvenir à cette réduction de la charge administrative et d’utiliser pleinement le potentiel de simplification des obligations.

De rapporteur vindt het echter onjuist als het loket zich uitsluitend zou beperken tot de elektronische vorm.
Votre rapporteure estime néanmoins qu'il n'est pas approprié que les guichets uniques ne soient accessibles que par voie électronique.

De rapporteur vindt echter dat niet van de gerechtelijke diensten van de lidstaten verlangd kan worden dat zij meer dan één wijze van betaling op afstand aanbieden, omdat één betaalwijze voldoende is.
En même temps, votre rapporteure estime que les administrations judiciaires des États membres ne devraient pas être tenues de proposer plusieurs méthodes de paiement à distance; une seule suffit.