Vertaling van "rapporteur verduidelijking nodig " (Nederlands → Frans) :

Wel is de rapporteur van mening dat op een aantal punten verduidelijking nodig is met betrekking tot de effectiviteit van de afstemming van programma's, die op zeer uiteenlopende wijzen worden beheerd.
Cependant, votre rapporteur estime qu'un certain nombre de clarifications restent à apporter quant à l'effectivité du rapprochement entre des programmes qui présentent de grandes divergences quant à leur mode de gouvernance.

Er is een verduidelijking nodig van het oorspronkelijke amendement van de rapporteur.
Il y a lieu de clarifier l'amendement initial du rapporteur.

Enkele punten hebben echter naar de mening van de rapporteur verduidelijking nodig, met name de bepalingen over het auditcomité en over de onafhankelijkheid en de aansprakelijkheid van de accountant.
Toutefois, votre rapporteur considère que nombre de points appellent toujours des éclaircissements, en particulier les dispositions relatives aux comités d'audit, à l'indépendance des auditeurs ainsi qu'à leur responsabilité.

Niettemin zou de rapporteur de aandacht van de wetgever willen vestigen op een aantal punten in het huidige voorstel waarvoor volgens hem meer verduidelijking nodig is.
Le rapporteur souhaite toutefois attirer l'attention du législateur sur un certain nombre de points qui, selon lui, doivent être clarifiés dans la présente proposition:

De rapporteur is echter van mening dat op een aantal punten precisering en verduidelijking nodig is om de gewenste doelstellingen te bereiken op het vlak van de bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid, terwijl een gelijk speelveld wordt gewaarborgd voor de producenten, alsook eerlijke concurrentie op de interne markt.
Néanmoins, votre rapporteur estime qu'il convient de préciser et de clarifier un certain nombre de points pour pouvoir atteindre les objectifs fixés en matière de protection de l'environnement et de la santé humaine tout en assurant des conditions de concurrence équitables aux fabricants et une concurrence loyale au sein du marché intérieur.