Traduction de «rapporteur staat daarom » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur staat daarom open voor alle compromisvoorstellen, in het bijzonder van de zijde van het Hof of van het Gerecht.
Votre rapporteure est dès lors ouverte à toute proposition de compromis, émanant notamment de la Cour de justice ou du Tribunal.

Een goede informatieverstrekking houdt ook in dat de patiënt moet worden verteld wanneer hem of haar nieuwe geneesmiddelen worden voorgeschreven. De rapporteur staat daarom ook achter het voorstel voor intensief gecontroleerde geneesmiddelen en is van mening dat het systeem patiënten aan wie een nieuw geneesmiddel wordt voorgeschreven niet alleen informatie moet geven, maar hen ook moet aanmoedigen bijwerkingen te melden.
Le patient informé doit également savoir quand il prend de nouveaux médicaments. Par conséquent, votre rapporteure approuve la proposition de surveillance intensive des médicaments et pense que le système devrait non seulement informer les patients qui se voient prescrire de nouveaux médicaments, mais également encourager ces derniers à notifier les EIM.

De rapporteur stelt daarom voor om de Commissie te vragen de beleidsrichtsnoeren voor volgend jaar te presenteren op een manier die het Parlement in staat stelt de tekst voorafgaand aan bekrachtiging door de Europese Raad te amenderen.
Votre rapporteure propose donc de demander à la Commission de présenter les orientations politiques de l'année prochaine sous une forme qui permettra au Parlement de modifier le texte avant son approbation par le Conseil européen.

De rapporteur staat daarom achten het voorstel van de Commissie om de verordening onverwijld in te trekken.
Votre rapporteur est par conséquent de l'avis de la proposition de la Commission, à savoir qu'il faut abroger le règlement dans les meilleurs délais.

De rapporteur stelt daarom een formulering voor waarin het de lidstaten vrij staat te besluiten wie hen in de instantie vertegenwoordigt. Tegelijkertijd is de rapporteur van mening dat gestreefd moet worden naar een hoge persoonlijke continuïteit.
Par conséquent, le rapporteur propose une formulation qui permet aux États membres de décider librement de leur représentation au sein de l'instance.