Traduction de «rapporteur rübig en zou ik graag een paar elementen willen » (Néerlandais → Français) :

– (RO) Allereerst feliciteer ik rapporteur Rübig en zou ik graag een paar elementen willen opnoemen.
– (RO) Avant tout, je félicite le rapporteur, M. Rübig, et je voudrais apporter quelques précisions.

Graag zou ik verder de aandacht willen vestigen op een aantal andere elementen.
Je souhaiterais en outre attirer l'attention sur un certain nombre d'éléments.

Hieronder zou ik graag een aantal concrete elementen willen belichten die dit aantonen.
Permettez-moi d'éclairer dans les lignes qui suivent quelques éléments concrets qui le démontrent.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook als catch the eye eigenlijk niet echt bedoeld is voor de rapporteur, zou ik graag nog een paar vragen willen stellen aan de commissaris, omdat hij mijn betoog zonet niet heeft kunnen horen. Kan dat in het kort even bij de volgende gelegenheid?
– (DE) Monsieur le Président, bien que la procédure «catch the eye» ne soit pas vraiment prévue pour les rapporteurs, je voudrais juste poser une ou deux questions au commissaire, parce qu’il n’a pas entendu ma présentation tout à l’heure.

Dat zijn nog maar een paar van de elementen die ik graag zou willen opnemen.
Ce ne sont que quelques-uns des éléments que j’inclurais.

Ik zou nog een paar elementen uit het gevoerde debat kort willen herhalen.
Je voudrais rappeler brièvement certains éléments du débat.

Ik zou graag de aandacht willen vestigen op de elementen die mij belangrijk lijken in het document dat gisteren in de Commissie is goedgekeurd.
J'aimerais souligner les éléments qui me paraissent particulièrement importants dans le document adopté hier par la commission,.