Vertaling van "rapporteur nadrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat steunmaatregelen en vereenvoudiging betreft, wijst de rapporteur nadrukkelijk op de waarde van slimme regulering, met inbegrip van zogeheten "fitheidscontroles" met betrekking tot bestaande wetgeving en effectbeoordelingen van Uniemaatregelen die van bijzonder belang zijn voor het concurrentievermogen en de groei van ondernemingen.
En termes de mesures d'appui et de simplification, la rapporteure pour avis souligne la valeur d'une réglementation intelligente, y compris des "bilans de qualité" de la législation en vigueur et des analyses d'impact des mesures de l'Union particulièrement pertinentes pour la compétitivité et la croissance des entreprises.

In deze context spreken de rapporteurs nadrukkelijk hun steun uit voor deze verordening tot de instelling van een financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen, die een krachtige bijdrage levert aan de doelstellingen inzake groei en concurrentie op het gebied van vervoer, energie en telecommunicatie. Dit gebeurt op drie manieren:
Dans ce contexte, vos rapporteurs soutiennent fortement le présent règlement qui vise à établir un mécanisme pour l'interconnexion en Europe concourant puissamment à l'objectif de croissance et de compétitivité dans le domaine des transports, de l'énergie et des télécommunications, et ceci de trois manières:

Vandaar dat de rapporteur nadrukkelijk wil wijzen op het belang van het gevoerde risicomanagement: er moet voor worden gezorgd dat zendingen met een laag risico onmiddellijk kunnen worden vrijgegeven en dat de douaneautoriteiten hun tijd en aandacht vooral kunnen concentreren op de gecompliceerdere gevallen waarbij hoogrisicogoederen zijn betrokken.
C'est pourquoi le rapporteur souligne l'importance de la gestion du risque, qui consiste à assurer la mise en libre pratique immédiate des envois présentant un faible risque, afin que les autorités douanières puissent consacrer leur temps et leurs efforts aux cas plus complexes impliquant des marchandises à haut risque.

Daarom steun ik het werk van de rapporteur nadrukkelijk en ben ik het eens met zijn voorstellen.
Par conséquent, je soutiens vigoureusement les efforts du rapporteur, et j’approuve ses propositions.

De door de lidstaten van de EU uitgetrokken financiële middelen, die - daar wil de rapporteur nadrukkelijk op wijzen - als aanvulling moeten fungeren op particulier kapitaal en daar niet mee in concurrentie mogen treden, zijn echter bij lange na niet voldoende om in deze behoeften te voorzien.
Les financements mis en œuvre par les Etats membres et l’Union, dont le rapporteur insiste sur le fait qu'ils doivent venir en complément des capitaux privés, et non en concurrence, sont très loin de pouvoir satisfaire les besoins.