Traduction de «rapporteur juicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur juicht verder debat over het onderwerp van dit verslag toe.
Votre rapporteur accueille favorablement toute discussion plus poussée au sujet de ce rapport.

De rapporteur juicht het initiatief van de Commissie om een Europees platform van arbeidsinspecteurs op te zetten, toe.
La rapporteure se félicite de l'initiative de la Commission de créer une plate-forme européenne pour les inspecteurs du travail.

De rapporteur juicht toe dat de criteria uitdrukkelijker en nauwkeuriger zijn omschreven dan in de huidige rechtsgrondslag.
Le rapporteur se réjouit de ce que les critères soient rendus davantage explicites et détaillés par rapport à la base juridique actuelle.

De rapporteur juicht het jaarverslag 2010 van de EIB toe en steunt de aanpak van de bank om EU-activiteiten te ondersteunen.
La rapporteure salue le rapport annuel 2010 de la BEI et se réjouit de l'approche de la banque à l'égard du soutien aux activités de l'Union.

Hij wijst eens te meer op de belangrijke rol van ASEAN, India en China en juicht de recente gezamenlijke verklaringen met die landen toe waarin steun wordt betuigd voor de lopende VN-werkzaamheden van speciaal gezant Ibrahim Gambari en speciaal rapporteur voor de mensenrechten Sergio Pinheiro.
Il rappelle le rôle important que continuent de jouer l'ASEAN, l'Inde et la Chine et salue les récentes déclarations communes faites avec cette organisation et ces pays afin de soutenir l'action que mènent les Nations unies au travers de leur envoyé spécial, M. Ibrahim Gambari, et de leur rapporteur spécial pour les droits de l'homme, M. Sergio Pinheiro.

De EU juicht toe dat de VN-Mensenrechtenraad een speciale rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Syrië heeft aangewezen en verzoekt de Syrische regering met klem om met deze rapporteur samen te werken.
L'UE se félicite que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies ait créé un mandat de Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Syrie, et engage le gouvernement syrien à coopérer pleinement avec celui-ci.

Uw rapporteur juicht deze initiatieven toe, maar zij moeten worden uitgebreid tot alle kandidaatlanden.
Votre rapporteur pour avis est favorable à ces initiatives, qui doivent cependant couvrir tous les pays candidats.

In een commentaar op het werk van de eerste Ombudmsan van de Unie, juichte Eurig Wyn - Rapporteur over het Jaarverslag 2001 van de Ombudsman - "de uitstekende manier waarop de heer Söderman de rol van de Europese Ombudsman heeft ingericht" toe.
Dans ses commentaires sur le travail du premier Médiateur de l'Union, Eurig Wyn - Rapporteur pour le Rapport Annuel 2001 du Médiateur - a mis en avant "la façon remarquable avec laquelle M. Söderman a fixé le cadre de la fonction de médiateur européen".