Traduction de «rapporteur is alleszins ook benieuwd » (Néerlandais → Français) :

Op het gebied van veiligheid is de rapporteur zeer benieuwd naar de praktische uitwerking van het derde maritieme veiligheidpakket.
Dans le domaine de la sécurité, le rapporteur attend avec impatience l'application pratique du troisième paquet législatif dans le secteur maritime.

Uw rapporteur is alleszins ook benieuwd naar de reactie van de EIB-voorzitter, de heer Maystadt, op haar concrete voorstel om EIB-investeringen niet langer te beperken tot infrastructuur, maar ook te investeren in mensen en in casu in LLL.
Par ailleurs, il est évident que votre rapporteur attend avec curiosité la réponse du Président de la BEI, M Maystadt, à sa proposition concrète de ne plus limiter les investissements de la BEI aux infrastructures mais d'investir également en ressources humaines, et notamment dans l'ALV.

Voorzitter, sommige rapporteurs hebben wel moeten slikken, want die hadden graag meer bereikt, maar ik denk dat het resultaat dat er ligt alleszins verdedigbaar is.
Monsieur le Président, il se peut que certains rapporteurs aient le sentiment d'avoir à tirer le meilleur parti d'un mauvais travail, ayant espéré obtenir bien plus, mais je crois que le résultat est louable à tous points de vue.

Niettemin, mijnheer de commissaris, zijn de rapporteur en heel het Parlement benieuwd naar wat u te zeggen heeft.
Toutefois, c’est avec intérêt que le rapporteur et tous les autres députés présents écouteront votre discours, Monsieur le Commissaire.

Ik ben trots op wat we gedaan hebben, ik ben trots op de samenwerking en ik ben nu benieuwd naar wat mijn co-rapporteurs te zeggen hebben.
Je suis fier de ce que nous avons réalisé, je suis fier de cette collaboration et suis prêt à écouter les interventions de mes corapporteurs.