Traduction de «rapporteur heeft de heer thissen een inleidende uiteenzetting gegeven » (Néerlandais → Français) :

Op de vergadering van 18 oktober 2001 werd mevrouw Taelman aangewezen als rapporteur, heeft de heer Thissen een inleidende uiteenzetting gegeven en besloot de commissie over het voorstel van bijzondere wet een advies binnen een termijn van ten hoogste drie dagen te vragen aan de Raad van State, afdeling wetgeving.
Lors de la réunion du 18 octobre 2001, Mme Taelman a été désignée comme rapporteuse, M. Thissen a donné un exposé introductif et la commission a décidé de demander au Conseil d'État, section de législation, de rendre un avis sur la proposition de loi spéciale dans un délai ne dépassant pas trois jours.

De heer Roelants du Vivier, die hoofdindiener was van het voorstel van resolutie, heeft in de commissie een inleidende uiteenzetting gegeven.
L'auteur principal de la proposition, M. Roelants du Vivier, a présenté un exposé introductif en commission.

- De heer Flahaut, minister van Landsverdediging, heeft in de commissie een inleidende uiteenzetting gegeven.
- La commission a débuté ses travaux par un exposé introductif de M. Flahaut, ministre de la Défense.

De auteur van de resolutie, de heer De Bruyn, heeft een inleidende uiteenzetting gegeven.
L'auteur de la résolution, M. De Bruyn, a fait un exposé introductif.