Traduction de «rapporteur graag gelukwensen » (Néerlandais → Français) :

– (PT) Ik wil de rapporteur graag gelukwensen met haar uitstekende werk.
– (PT) Madame la Présidente, je félicite la rapporteure pour l’excellent travail qu’elle a réalisé.

Dit verslag vormt een goede leidraad voor wetsvoorstellen, en met die prestatie wil ik de rapporteur graag gelukwensen.
Ce rapport fournit une bonne orientation aux propositions législatives et je félicite le rapporteur pour cela.

Ik wil de rapporteur graag gelukwensen. Ze heeft regels opgesteld die de veiligheid van kinderen moeten garanderen, maar daarbij wel gedacht aan de stabiliteit en het behoud van kleine en middelgrote ondernemingen in deze sector.
Je félicite la rapporteure qui, tout en définissant avec succès des règles garantissant la sécurité des enfants, s’est également préoccupée de la survie et de la stabilité des petites et moyennes entreprises actives dans ce secteur.

– (BG) Ik wil de rapporteur graag gelukwensen met dit uitstekende resultaat.
– (BG) Je tiens à féliciter le rapporteur pour cet excellent résultat.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag gelukwensen met haar verslag en haar open opstelling.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur pour son travail et pour son ouverture d'esprit, qui nous a permis à tous de traduire en mesures spécifiques le devoir général des entreprises de respecter le principe d'égalité entre les travailleurs et les travailleuses.