Traduction de «rapporteur gierek heel dankbaar » (Néerlandais → Français) :

Ik ben alle betrokken personen, en vooral onze rapporteur, daarvoor heel dankbaar.
Je remercie infiniment toutes les personnes impliquées et, en particulier, notre rapporteur pour les résultats obtenus.

Ik ben het Europees Parlement en rapporteur Gierek heel dankbaar voor de steun aan onze innovatiestrategie.
Je remercie vivement le Parlement européen et le rapporteur, M. Gierek, pour leur soutien en faveur de notre stratégie d’innovation.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben de spreker en de rapporteur heel dankbaar.
– (EN) Madame la Présidente, je remercie du fond du cœur le rapporteur et son suppléant.

Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie. – (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik heb heel wat suggesties gevonden in de verslagen en de mondelinge vragen en daar ben ik beide rapporteurs en de auteurs van de andere vandaag besproken documenten heel dankbaar voor.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les rapports qui ont été rédigés et les questions qui ont été posées m’ont donné quantité d’idées et je tiens à remercier les deux rapporteurs ainsi que tous les auteurs des autres documents débattus aujourd’hui.

Daardoor heb ik thuis heel veel positieve reacties op dit compromis gekregen. Voor dit resultaat ben ik alle collega's, ook de rapporteur, heel dankbaar.
C’est pourquoi je pense que cet accord a été largement accepté dans mon pays, raison pour laquelle je sais gré à tous les députés concernés, surtout le rapporteur.