Traduction de «rapporteur geen noodzaak » (Néerlandais → Français) :

- De huidige richtlijn lijkt goed te functioneren; de rapporteur ziet geen noodzaak om ingrijpende wijzigingen aan te brengen ten aanzien van de basisstructuur en de belangrijkste bepalingen.
- La directive actuelle semble bien fonctionner; le rapporteur ne voit pas la nécessité de changements majeurs concernant la structure de base et les dispositions principales.

Ten aanzien van de ontvankelijkheid zijn de rapporteurs van mening dat er geen noodzaak is om 300.000 handtekeningen te verzamelen voordat de ontvankelijkheid door de Commissie wordt getoetst.
En ce qui concerne le problème de la recevabilité, les rapporteures considèrent qu'il n'est pas nécessaire de recueillir 300 000 signatures pour que la Commission puisse s'assurer de la recevabilité.

Aangezien dit voor de continuïteit van de statistische gegevens de beste nomenclatuur leek en deze nomenclatuur ook met de betrokken autoriteiten is overeengekomen, ziet de rapporteur geen noodzaak tot het voorstellen van een andere indeling.
Étant donné que cette nomenclature s’est avérée la meilleure pour assurer la continuité des données statistiques et qu’elle a également été acceptée par les autorités concernées, votre rapporteur estime qu’il n’y a pas lieu de proposer une autre nomenclature.

Aangezien in dit voorstel alleen de meest urgentie kwesties worden aangepakt, omdat er geen sprake is van een gelijk speelveld voor alle lidstaten, onderstreept de rapporteur de noodzaak van een brede politieke discussie over de structuur van lagere BTW-tarieven als geheel met betrekking tot de werking van de interne markt, zoals de Commissie eerder heeft aangekondigd.
Étant donné que la proposition à l'examen ne concerne que les questions les plus urgentes en raison d'une absence de conditions égales pour tous les États membres, votre rapporteur pour avis souligne qu'il est nécessaire de procéder à un vaste débat politique sur l'ensemble de la structure des taux réduits de TVA en ce qui concerne le fonctionnement du marché intérieur, ainsi que la Commission l'a annoncé précédemment.

De rapporteur ziet voorts geen noodzaak tot het toestaan van een tolerantie van ± 0,2% bij de vermelding van het vetgehalte.
De plus, la rapporteure ne voit pas la nécessité d'autoriser une marge de tolérance de "+0,2 %" pour l'indication de la teneur en matière grasse.