Traduction de «rapporteur feliciteer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik geloof dat die weg ons gewezen wordt in dit verslag, waarmee ik de rapporteur feliciteer.
J’ai le sentiment qu’il s’agit de la voie proposée dans ce rapport, et de la voie que je souhaite défendre.

Laat ik allereerst zeggen dat ook ik het een goed verslag vind en de rapporteur feliciteer met zijn werk.
Permettez-moi d’emblée de dire que moi aussi, je salue le rapport et félicite son auteur pour son travail.

Als deze aspecten beter worden geharmoniseerd denk ik dat het bromfietsprobleem, zoals dat door velen reeds ter sprake is gebracht, een plaats kan krijgen in een algemeen systeem in het kader van dit verslag waarmee ik de rapporteur feliciteer.
Avec une meilleure harmonisation de ces aspects, je pense que le problème des motocycles, qui a été soulevé par de nombreux orateurs, peut être regroupé en un seul élément au sein de cette proposition, pour laquelle je félicite le rapporteur.

Samen met de rapporteur feliciteer ik de ICCAT met haar inspanningen om deze problemen in haar regelgevingsgebied het hoofd te bieden. Het ICCAT-beleid vormt ongetwijfeld een inspiratiebron voor andere RVO’s, evenals voor andere internationale ontwikkelingen op dit gebied.
Je me joins au rapporteur pour saluer les efforts réalisés par la CICTA afin de remédier à ces problèmes dans sa zone de compétence, en adoptant une position qui inspirera d’autres ORP ainsi que davantage d’évolutions internationales en la matière.

Als rapporteur feliciteer ik de Commissie ook met dit voorstel, want de verschillende ontwerpen die sinds 1997 ingediend zijn, zijn stuk voor stuk van de hand gewezen, terwijl het er nu naar uitziet dat dit voorstel voor de lidstaten aanvaardbaar is.
Votre rapporteur félicite par ailleurs la Commission pour cette proposition; alors que les différents projets présentés depuis 1997 avait essuyé à chaque fois un refus, celui-ci en revanche se présente de telle manière qu'il pourra être accepté par tous les États membres.

- Naast de rapporteur feliciteer ik ook collega Vandenberghe, de indiener van het voorstel.
- Outre le rapporteur, je tiens à féliciter le collègue Vandenberghe, auteur de la proposition.

- Ik sluit mij aan bij de rapporteur die ik feliciteer voor de kwaliteit van het verslag dat snel tot stand is gekomen.
- Je m'associe au rapporteur et je le félicite pour la qualité de son rapport qui a rapidement été réalisé.

- Ik feliciteer de rapporteur met zijn verslag.
- Je félicite le rapporteur de son excellent rapport.

- Ik feliciteer de rapporteur met zijn uitstekend verslag.
- Je félicite le rapporteur pour son excellent rapport.

Ik feliciteer de rapporteur voor zijn uitstekende werk, alsook onze commissie, die dit wetsontwerp ernstig heeft besproken en overgegaan is tot tal van hoorzittingen en echte discussies.
Je tiens à féliciter le rapporteur pour son excellent travail et saluer celui de notre commission qui a examiné sérieusement le projet de loi en procédant à de nombreuses auditions et à de véritables discussions.