Vertaling van "rapporteur er nadrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de Commissie terecht wijst op de noodzaak van gemeenschappelijke normen, wil de rapporteur er nadrukkelijk op wijzen dat de levenscyclus van de huidige nationale en regionale normen voor kaartbetalingen vrij lang is en niet makkelijk kan worden bekort.
Tandis que la Commission reconnaît à juste titre la nécessité de développer des normes communes, le rapporteur souligne, cependant, que le cycle de vie des normes nationales et régionales existantes pour les paiements par carte est plutôt long et ne peut pas être facilement raccourci.

De rapporteur wijst nadrukkelijk op de noodzaak tot herziening van de RAPV teneinde de algemene regels inzake productveiligheidseisen te kunnen actualiseren en de regelgeving aan te passen aan het NWK.
La rapporteure souligne la nécessité d'une révision de la directive relative à la sécurité générale des produits afin de mettre à jour les règles générales en matière d'exigences de sécurité pour les produits et d'aligner la législation sur le NCL.

Met betrekking tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon wijst de rapporteur bovendien nadrukkelijk op het Europees burgerinitiatief dat de burgers actief laat deelnemen aan het Europese wetgevingsproces.
Suite à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission attire par ailleurs tout particulièrement l’attention sur l’initiative citoyenne européenne, qui permettra aux citoyens de la communauté de prendre part activement au processus de création du droit européen.

- De rapporteur steun nadrukkelijk het belangrijkste aspect van het Commissievoorstel: stimuleren van minder bureaucratie.
– Le rapporteur soutient pleinement l'idée clé de la proposition présentée par la Commission, qui est de mettre l'accent sur la réduction de la bureaucratie.

7. Uw rapporteur wijst nadrukkelijk op het belang van intelligente vervoerssystemen.
7. Votre rapporteur attire l'attention sur l'importance des systèmes de transports "intelligents", qu'il reconnaît pleinement.