Traduction de «rapporteur eist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur eist een zekere mate van flexibiliteit voor de regio's, afhankelijk van hun lokale situatie, met name in de context van de ernstige crisis.
Le rapporteur demande d'accorder une certaine souplesse aux régions, en fonction de la situation locale, surtout dans le contexte de la grave crise.

De rapporteur eist volledige naleving van artikel 23, lid 15, van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen, waarin de Commissie en de Raad worden verzocht het Parlement tijdig transparante informatie te verstrekken.
Le rapporteur demande le strict respect de l'article 23, paragraphe 15, du règlement portant dispositions communes, qui prévoit l'information transparente et en temps utile du Parlement par la Commission et le Conseil.

A. verwijzend naar de recente resolutie P5_TA-PROV(2003)0033 van het Europees Parlement over de prioriteiten en aanbevelingen van de Europese Unie in het licht van de 59e zittingsperiode van de Commissie voor de mensenrechten van de Verenigde Naties, waarin het Parlement de Europese Raad vraagt een resolutie over Colombia voor te stellen of te ondersteunen en onbeperkte toegang tot Colombia eist voor de speciale rapporteurs en voor de thematische werkgroepen;
A. renvoyant à la résolution récente P5_TA-PROV(2003)0033 du Parlement européen sur les priorités et recommandations de l'Union européenne dans la perspective de la 59 session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies, dans laquelle le Parlement invite le Conseil à présenter ou à appuyer une résolution sur la Colombie et réclame un accès illimité des rapporteurs spéciaux et des groupes de travail thématiques à la Colombie;

De rapporteur eist dat het om minstens een uit nalatigheid begane inbreuk moet gaan.
De l'avis du rapporteur, pour être constituée, l'infraction aux règles de concurrence doit avoir été commise du moins par négligence.

De rapporteur eist derhalve dat de Commissie in het voorjaar van 2004 voorstellen voor het verdere verloop indient, dat de Raad op de Europese Raad in juni 2004 een principebesluit neemt over de toepassing van de open coördinatiemethode en een concreet tijdschema vaststelt en dat de lidstaten vóór de Europese Raad in het voorjaar van 2006 gemeenschappelijke doelstellingen en indicatoren vastleggen.
Votre rapporteur demande par conséquent à la Commission de présenter au printemps 2004 des propositions sur la procédure à suivre, au Conseil de décider en principe de l'application de la méthode ouverte de coordination et d'arrêter un calendrier précis lors du Conseil européen de juin 2004 et aux États membres de fixer des objectifs et des indicateurs communs d'ici au Conseil européen qui aura lieu au printemps 2006.

De rapporteur eist dat deze trend wordt omgekeerd en dat binnen de Commissie de nodige middelen voor deze beleidssector beschikbaar worden gesteld.
Le rapporteur réclame le renversement de cette tendance et le rétablissement de ressources appropriées pour ce domaine politique au sein de la Commission;

Philip Alston, de bijzondere VN-rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke of arbitraire executies bevestigde op 7 augustus 2009 dat een in augustus in Groot-Brittannië verspreide video, geen vervalsing is, zoals Colombo stelde, en eiste een onpartijdig onderzoek om uit te maken of de video het bewijs is van oorlogsmisdaden.
Le rapporteur spécial de l'ONU sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Philip Alston, a affirmé le 7 août 2009 qu'une vidéo, diffusée en août en Grande-Bretagne, n'était pas un faux comme l'affirme Colombo, exigeant une enquête impartiale pour déterminer si cette vidéo constitue la preuve de crimes de guerre.