Traduction de «rapporteur beveelt tevens » (Néerlandais → Français) :

Uw rapporteur beveelt tevens aan dat de Europese Rekenkamer tracht om met de VN-agentschappen tot afspraken te komen om de resterende kwesties tot een oplossing te brengen.
Votre rapporteur recommande également que la Cour des comptes européenne cherche un terrain d'entente avec les agences des Nations unies pour surmonter les problèmes qui demeurent.

In het licht van bovenstaande overwegingen, gezien de wilsuitingen van de Raad en de lidstaten van de Unie, alsook van vele andere landen, en tevens rekening houdend met de aanbevelingen van de ICS (Internationale Kamer van Koopvaart), beveelt de rapporteur de commissieleden aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd goed te keuren.
A la lumière de ce qui précède, de la volonté du Conseil, des États Membres de l'Union ainsi que de plusieurs autres pays et des recommandations de la Chambre internationale de la marine marchande, votre rapporteur recommande aux membres de la commission d'approuver la proposition de la Commission telle qu'amendée.

Ter versnelling van de wetgevingsprocedure beveelt uw rapporteur tevens aan om de ontwerpwetgevingresolutie zo te wijzigen dat duidelijk wordt dat het Parlement zijn advies in het kader van de raadplegingsprocedure zal beschouwen als zijn eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure en de nieuwe rechtsgrondslag.
Afin d'accélérer la procédure législative, votre rapporteur propose de modifier le projet de résolution législative de manière à préciser que la position adoptée par le Parlement lors de la procédure de consultation doit être considérée comme une première lecture dans le cadre de la procédure de codécision, conformément à la nouvelle base juridique.