Vertaling van "rapporteur adam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Adams | syndroom van Adams-Stokes | syndroom van Morgagni | ziekte van Adams-Stokes
syndrome d'Adams-Stokes

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Adams-Stokes-syndroom | ziekte van Adams-Stokes
maladie d'Adams-Stokes

hartblok NNO | syndroom van Adams-Stokes
Bloc cardiaque SAI Maladie d'Adams-Stokes

syndroom van Adams-Oliver
anomalies des membres, du crâne et du cuir chevelu

AOS - Adams-Oliver-syndroom
syndrome d'Adams-Oliver

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op Europees niveau werd in de verslag van het Europees Parlement uit 2006 (het "Schmidt-verslag") en het verkennend advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) uit 2005 (rapporteur: Richard Adams) aandacht besteed aan Fair Trade en soortgelijke particuliere duurzaamheidsprogramma's.
Au niveau européen, le rapport du Parlement européen de 2006 (le «rapport Schmidt») et l’avis exploratoire publié en 2005 par le Comité économique et social européen (CESE) (rapporteur: Richard Adams) contenaient des considérations relatives au commerce équitable et à des systèmes privés similaires d’assurance de la durabilité.

Het woord wordt gevoerd door Ádám Kósa (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL) en Keith Taylor (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN).
Interviennent Ádám Kósa (rapporteur pour avis de la commission EMPL) et Keith Taylor (rapporteur pour avis de la commission TRAN).

Na de goedkeuring, door de voltallige vergadering van het CvdR in Brussel, van het door hem opgestelde advies over "de rol van de lokale en regionale overheden in de tenuitvoerlegging van de Europese gezondheidsstrategie 2008-2013" zei de rapporteur, Adam Banaszak (PL/EA) het volgende: "De lokale en regionale overheden worden nog steeds onvoldoende betrokken bij de tenuitvoerlegging van de Europese gezondheidsstrategie ondanks de belangrijke rol die zij bijvoorbeeld spelen bij het verstrekken van gezondheidszorg of het opzetten van preventiecampagnes.
S'exprimant à la suite de l'adoption de son avis sur le rôle des collectivités territoriales dans la mise en œuvre de la stratégie de santé pour les années 2008-2013 lors de la session plénière du CdR à Bruxelles, Adam Banaszak (PL/AE), rapporteur, a déclaré: "Les collectivités territoriales restent insuffisamment associées à la mise en œuvre de la stratégie européenne en matière de santé, malgré le rôle clé qu'elles jouent, par exemple, pour prester des services de soins de santé ou pour élaborer des campagnes de prévention.

Eurocommissaris Dalli van volksgezondheid zal op zijn beurt tijdens de CvdR-zitting op 2 december samen met CvdR-rapporteur Adam Banaszak (PL/EA) deelnemen aan een debat over de rol van de lokale en regionale overheden bij de uitvoering van de Europese gezondheidsstrategie.
Par ailleurs, le commissaire européen à la santé John Dalli assistera à la session plénière du CdR le 2 décembre, où il prendra part, aux côtés du rapporteur du CdR Adam Banaszak (PL/AE), à un débat sur le rôle des collectivités territoriales dans la mise en œuvre de la stratégie européenne en matière de santé.

Naast het voorstel van de Commissie zelf, zou ik ook het werk van de rapporteur, Adam Gierek, en zijn verslag willen prijzen.
Outre la proposition de la Commission en tant que telle, je voudrais rendre hommage au travail du rapporteur Adam Gierek et à son rapport.

Art. 4. Tot rapporteur van de adviescommissie wordt benoemd : Mevr. Virginie ADAM.
Art. 4. Est nommé rapporteur de la Commission d'avis, Mme Virginie ADAM.

Aan de stemming namen deel: de leden Samland, voorzitter; Brinkhorst, rapporteur; Adam (verving Bösch), Colom i Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Haug, Jöns (verving Dankert), Krehl, Müller, Virrankoski, Waidelich, Walter (verving Tappin), Wemheuer (verving Tomlinson) en Wynn.
Ont participé au vote les députés Samland, président; Brinkhorst, rapporteur pour avis; Adam (suppléant M. Bösch), Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Valles, Haug, Jöns (suppléant M. Dankert), Krehl, Müller, Virrankoski, Waidelich, Walter (suppléant M. Tappin), Wemheuer (suppléant M. Tomlinson) et Wynn.

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann, ondervoorzitter; Varela Suanzes-Carpegna, rapporteur; Adam, Chichester (verving Provan), Cunha, Gallagher, Girão Pereira (verving d'Aboville), Kofoed, Langenhagen, Le Rachinel (verving Musumeci) en Teverson.
Ont participé au vote les députés Fraga Estévez, président; Kindermann, vice-président; Varela Suanzes-Carpegna, rapporteur; Adam, Chichester (suppléant M. Provan), Cunha, Gallagher, Girão Pereira (suppléant M. d'Aboville), Kofoed, Langenhagen, Le Rachinel (suppléant M. Musumeci) et Teverson.

Aan de stemming namen deel: de leden Kofoed, ondervoorzitter en waarnemend voorzitter; Kindermann en Gallagher, ondervoorzitters; Girão Pereira, rapporteur; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (verving Arias Cañete), Langenhagen, Nicholson (verving Provan), Pery en Sonneveld (verving Varela Suanzes-Carpegna).
Ont participé au vote les députés Kofoed, président f.f. et viceprésident; Kindermann et Gallagher, vice-présidents; Girão Pereira, rapporteur; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (suppléant M. Arias Cañete), Kindermann, Langenhagen, Nicholson (suppléant M. Provan), Pery et Sonneveld (suppléant M Varela Suanzes-Carpegna).