Traduction de «rapporteur acht het daarom veel efficiënter » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur acht het daarom veel efficiënter dat zowel de Commissie als de bevoegde overheden in de lidstaten in dialoog werken aan een betere implementatie.
Il estime qu'il serait beaucoup plus efficace que la Commission et les autorités compétentes des États membres s'efforcent, ensemble, d'améliorer cette mise en œuvre.

De rapporteur acht het daarom van het grootste belang dat Cepol als agentschap van de Europese Unie niet alleen fungeert als ondersteunend platform voor de samenwerking tussen nationale organen, maar tevens een sterke rol speelt bij de tenuitvoerlegging en het verzorgen van opleidingen op Europees niveau.
Il est dès lors extrêmement important que le CEPOL, en conservant son statut d'agence de l'Union européenne, ne fasse pas seulement office de plateforme de coopération entre organes nationaux, mais s'occupe résolument de la mise en œuvre et de la réalisation, au niveau européen, des tâches qui lui sont confiées.

De rapporteur acht het daarom raadzaam om de FATF-bepalingen voor dit soort situaties over te nemen en toe te passen op de hoofdbestuurders.
Votre rapporteur recommande donc de suivre les dispositions du GAFI qui prévoient, dans de telles situations, de désigner les membres d'un niveau élevé de la hiérarchie.

De rapporteur acht het daarom redelijk de kosten van de betrokkenheid van overheidsfunctionarissen bij LIFE-projecten niet via de EU-begroting te vergoeden.
Votre rapporteure estime donc raisonnable de ne pas rembourser, via le budget de l'UE, les coûts afférents à la participation de fonctionnaires aux projets LIFE.

Léon Duguit heeft op perfecte wijze geïllustreerd dat het petitierecht en de gerechtelijke rechtsmiddelen zich op een gelijktijdige maar tegenstrijdige wijze ontwikkelen, vooral wat de rechtsmiddelen in administratieve geschillen betreft : het individu dat zich door een daad van willekeur geschaad acht, beschikt in het moderne recht over rechtspraak en rechtsmiddelen die zijn rechten veel krachtdadiger en veel efficiënter waarborgen dan de petitie.
Léon Duguit a parfaitement mis en évidence l'évolution conjuguée mais contradictoire du droit de pétition et des droits de recours juridictionnels, surtout pour ce qui concerne le recours administratif contentieux : « L'individu qui se prétend victime d'un acte arbitraire est, dans le droit moderne, assuré des recours contentieux qui garantissent ses droits d'une manière bien plus énergique et bien plus efficace que la pétition.

Daarom werd een task force opgericht, een kleinere groep die veel efficiënter kan werken.
C'est pour cette raison que l'on a créé une task force, un groupe plus restreint qui peut travailler de manière plus efficace.

Daarom lijkt het aanmoedigen van de samenwerking tussen de OESO en de ICGLR (International Conference on the Great Lakes Region) om een opspoorbaarheid- en certificatiemechanisme in te stellen veel efficiënter.
Dans ce contexte, encourager la coopération entre l'OCDE et la CIRGL (Conférence Internationale pour la Région des Grands Lacs) dans la mise sur pied d'un mécanisme de certification et de traçabilité des minerais de conflit semble bien plus efficace.

Uw rapporteur acht het daarom wenselijk dat de GCO onderzoek naar het model van de Creative Commons Science en van de verklaring van Berlijn inzake Open Access".
Votre rapporteur estime donc qu’il est opportun que le CCR étudie le modèle de Creative Commons Science et de la déclaration de Berlin sur le libre accès à la connaissance.