Traduction de «rapporteur aangeeft vormen vrouwelijke » (Néerlandais → Français) :

Zoals de rapporteur aangeeft vormen vrouwelijke onderzoekers nog steeds een minderheid bij de overheid en het hoger onderwijs: in de EU is binnen beide sectoren 35 procent een vrouw.
Comme l’indique le rapporteur, les chercheuses restent minoritaires dans le secteur public et l’enseignement supérieur, avec une représentation moyenne de 35% dans ces deux secteurs sur l’ensemble de l’Europe.

- Verslag over externe factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers in Europa (2015/2111(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Barbara Matera (A8-0369/2015)
- Rapport sur les facteurs externes faisant obstacle à l'entrepreneuriat féminin européen (2015/2111(INI)) - commission FEMM - Rapporteure: Barbara Matera (A8-0369/2015)

- Verslag over externe factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers in Europa (2015/2111(INI) ) - Commissie FEMM - Rapporteur: Barbara Matera (A8-0369/2015 )
- Rapport sur les facteurs externes faisant obstacle à l'entrepreneuriat féminin européen (2015/2111(INI) ) - commission FEMM - Rapporteure: Barbara Matera (A8-0369/2015 )

F. overwegende dat het verslag van het secretariaat-generaal van de Raad over EU-maatregelen ter bevordering van de bestrijding van foltering en andere vormen van mishandeling in derde landen aangeeft dat 'de goedkeuring van de verordening over folteringsinstrumenten het eerste voorbeeld is van een verordening van de EU die is goedgekeurd in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende de mensenrechten'; verder overwegende dat de speciale VN-rapporteur voor foltering deze stap heeft verwelkomd en heeft aangegeven dat deze verordening als model kan dienen voor desbetreffende regelgeving op mondiaal niveau; overwegende dat dit voor de EU de verplichting met zich meebrengt de tenuitvoerlegging van de verordening aan een toetsing te onderwerpen,
F. considérant que, selon le rapport 2008 du secrétariat général du Conseil sur les mesures adoptées par l'Union en application de son engagement à lutter contre la torture et les autres mauvais traitements dans les pays tiers, l'adoption du règlement relatif aux instruments de torture constitue le premier exemple de législation de l'Union adoptée conformément aux lignes directrices en matière de respect des droits de l'homme; que le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture a salué cette avancée et estimé que cet instrument pourrait servir de modèle pour une réglementation mondiale sur le sujet; que l'Union devra donc évaluer la mise en œuvre de ce règlement,

De rapporteur vraagt China met aandrang de belangrijke IAO-verdragen met betrekking tot de vrijheid van vereniging en het recht van vereniging, te ratificeren en actief te strijden tegen alle vormen van arbeidsuitbuiting, vooral voor wat vrouwelijke werknemers en kinderen betreft.
Il faut exhorter la Chine à ratifier les principales conventions de l'OIT en matière de liberté d'association et de droit syndical et à combattre activement toutes les formes d'exploitation au travail, notamment celle des femmes et des enfants.