Traduction de «rapporteringssysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporteringssysteem voor zware ongevallen | MARS [Abbr.]
système de notification des accidents majeurs | MARS [Abbr.]

nationaal rapporteringssysteem
système de déclaration national | système national de déclaration des accidents du travail | système national pour la notification des accidents

Permanent rapporteringssysteem over migratie | SOPEMI [Abbr.]
Système d'observation permanente des migrations | SOPEMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapporteringssysteem kan een objectieve basis bieden om over gerichte sancties te beslissen en om met het oog op gerechtelijke processen - zowel nationale als internationale - bewijzen te verzamelen.
Le système de rapportage peut fournir une base objective pour décider de sanctions ciblées et de rassembler des preuves pour intenter des procès judicaires, tant au niveau national qu'international.

Het gaat hierbij om het recht om gehoord te worden, het recht om bijgestaan te worden, de verplichting van het OCMW tot informatie, de vermelding van de beslissing en de beroepsmogelijkheden. b) Aantal Het rapporteringssysteem waarover de POD Maatschappelijke Integratie beschikt bevat niet de gevraagde data.
Il s'agit du droit à être entendu, du droit à être assisté, de l'obligation d'être informé par le CPAS en ce qui concerne la notification de la décision et des opportunités d'emploi. b) Nombre Le système de rapportage dont dispose le SPP intégration sociale ne contient pas les données demandées.

Er wordt ingezet op vijf strategische doelstellingen, met name: - De strategie en de coördinatie tussen Financiën en Justitie versterken; - De uitvoering van de geldstraffen door Justitie; - De invordering door de FOD Financiën; - De uitvoering van de vervangende straffen door Justitie; - De invoering van een rapporteringssysteem.
L'accent est mis sur cinq objectifs stratégiques, à savoir: - le renforcement de la stratégie et de la coordination entre les Finances et la Justice; - l'exécution des peines pécuniaires par la Justice; - le recouvrement par le SPF Finances; - l'exécution des peines subsidiaires par la Justice; - l'instauration d'un système de rapport.

Men werkt momenteel met het bureau van voorzitter Kim om een rapporteringssysteem te ontwikkelen met de bedoeling op regelmatige basis de vooruitgang te traceren en hierover te communiceren.
Un système de rapportage est actuellement développé en collaboration avec le bureau du président Kim et aura pour objectif d'assurer le suivi et la communication réguliers sur les progrès réalisés.

De heer Vandenhove stelt dat het rapporteringssysteem, dat bestond voor de politiehervorming beter was.
M. Vandenhove affirme que le système de rapport qui existait avant la réforme des polices était meilleur.

Fedasil werkt tot slot aan een permanente en doorlopende evaluatie, met als doelstelling tot een regelmatig rapporteringssysteem te komen.
Enfin, Fedasil travaille à une évaluation permanente et continue, dont l'objectif est de parvenir à un système de rapportage régulier.

De conventie voorziet ook in de oprichting van een Afrikaans comité van experts over de rechten en het welzijn van het kind. Dat comité zal toezien op de uitvoering van de bepalingen van de conventie, in het bijzonder via een rapporteringssysteem.
La convention prévoit aussi la création d'un comité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfant, comité chargé de veiller à la mise en œuvre des dispositions de la convention, notamment par un système de « rapportage ».

Op het forum was er ook een consensus over het feit dat de afwezigheid van een uniform rapporteringssysteem voor besmettingen en sterfgevallen, de internationale coördinatie bemoeilijkt.
Le second consensus concernait le fait que l'absence d'un système de rapportage uniforme des infections et des décès complique la coordination internationale.

4. Om voor een soepel werkend registratie-, informatie- en rapporteringssysteem te zorgen, stelt de Commissie het registratie- en rapporteringsformaat en de rapporteringsfrequentie vast door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 19, en met inachtneming van de voorwaarden van de artikelen 20 en 21 .
4. Afin d'assurer le bon fonctionnement du système d'enregistrement, d'information et de rapports, la Commission adopte, par voie d'actes délégués, en conformité avec l'article 19 et dans le respect des conditions fixées par les articles 20 et 21, le format pour l'enregistrement et l'établissement de rapports, ainsi que la fréquence des rapports.