Traduction de «rapportering van inventarissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formulier E109 | verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires | formulaire E109

Nomenclatuur die bij andere emissie-inventarissen wordt gebruikt
Nomenclature utilisée dans les autres inventaires des émissions | SNAP [Abbr.]

formulier E121 | verklaring voor de inschrijving van de rechthebbenden op pensioen of rente en het bijhouden van de inventarissen
attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires | formulaire E121

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

dagelijks rapport van de kastoestand
journal caisse

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 7 legt de geïndustrialiseerde landen verplichtingen op inzake de rapportering van inventarissen en nationale mededelingen onder het Protocol.
L'article 7 établit des obligations pour les pays industrialisés en matière de rapport des inventaires et des communications nationales conformément au Protocole.

Uit een rapport van het Rekenhof betreffende de inventarisatie en beveiliging van materiële vaste activa bij de federale overheidsdiensten, goedgekeurd op 16 september 2009, blijkt dat er geen inventarissen kon worden voorgelegd van de directoraten-generaal Vreemdelingenzaken, Preventie en Veiligheid en het Crisiscentrum.
Il ressort d'un rapport de la Cour des comptes relatif à l'inventorisation et à la sauvegarde des immobilisations corporelles dans les services publics fédéraux, approuvé le 16 décembre 2009, qu'aucun inventaire n'a pu être présenté pour les directions générales Office des étrangers, Prévention et Sécurité et le Centre de crise.

Uit een rapport van het Rekenhof betreffende de inventarisatie en beveiliging van materiële vaste activa bij de federale overheidsdiensten, goedgekeurd op 16 september 2009, blijkt dat bij Buitenlandse Zaken de inventarissen (catalogi) van het Archief van de Adel niet meer actueel zijn bij gebrek aan personeel. Dit Archief omvat onder meer het Heraldisch Fonds, een kostbare handschriftenverzameling. Hiervan zou volgens het Rekenhof een aantal werken " zoek zijn geraakt " na diverse verhuizingen.
Un rapport de la Cour des comptes sur l'inventorisation et la sauvegarde des immobilisations corporelles dans les services publics fédéraux, approuvé le 16 septembre 2009, indique qu'aux Affaires étrangères, les inventaires (catalogues) des Archives de la noblesse, dont le Fonds héraldique (une collection de manuscrits de grande valeur), ne sont plus actualisés faute de personnel, et une série d’ouvrages auraient été « perdus » lors de déménagements.

Uit een rapport van het Rekenhof betreffende de inventarisatie en beveiliging van materiële vaste activa bij de federale overheidsdiensten, goedgekeurd op 16 december 2009, blijkt dat in de Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid geen inventarissen worden bijgehouden van kantoormateriaal, telematicamateriaal en bepaalde meubelen.
Il ressort d'un rapport de la Cour des comptes relatif à l'inventorisation et à la sauvegarde des immobilisations corporelles dans les services publics fédéraux, approuvé le 16 décembre 2009, qu'au service public fédéral de programmation (SPP) Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté, Économie sociale, Politique des grandes villes, le matériel de bureau, le matériel télématique et certains meubles n'ont pas été inventoriés.

Deze OD ontwikkelt een cultuur en globale beheersinstrumenten (inventarissen, catalogi, aanwinstenbeleid en -dossier, rapportering..) voor het ontwikkelen van de hedendaagse verzamelingen.
Cette DO travaille à développer une culture et des outils de maîtrise globaux (inventaires, catalogues, politique et dossier d'acquisition, rapportage..) pour le développement des collections contemporaines.

- ontwikkelen en sturen van globale beheersinstrumenten (inventarissen, catalogi, aanwinstenbeleid en -dossier, bezitscontrole, bruiklenen en bewaargevingen, rapportering..) voor het beheer van de erfgoedverzamelingen;
- développement et conduite d'outils de maîtrise globaux (inventaires, catalogues, politique et dossier d'acquisition, récolement, prêts et dépôts, rapportage..) pour la gestion de collections patrimoniales;

Deze OD ontwikkelt een cultuur en globale beheersinstrumenten (inventarissen, catalogi, aanwinstenbeleid en -dossier, bezitscontrole, bruiklenen en bewaargevingen, rapportering..) voor het beheer van de erfgoedverzamelingen.
Cette DO travaille à développer une culture et des outils de maîtrise globaux (inventaires, catalogues, politique et dossier d'acquisition, récolement, prêts et dépôts, rapportage..) pour la gestion des collections patrimoniales.

Deze OD ontwikkelt een cultuur en globale beheersinstrumenten (inventarissen, catalogi, aanwinstenbeleid en -dossier, rapportering ..) voor het ontwikkelen van de hedendaagse verzamelingen.
Cette DO travaille à développer une culture et des outils de maîtrise globaux (inventaires, catalogues, politique et dossier d'acquisition, rapportage ..) pour le développement des collections contemporaines.

De effectieve leiding van de onderneming die overeenkomstig § 2 instaat voor de rapportering van de in § 1 vermelde staten, in voorkomend geval het directiecomité, verklaart aan de Commissie dat de staten die zij aan het einde van het eerste halfjaar en aan het einde van het boekjaar overmaakt in overeenstemming zijn met de boekhouding en de inventarissen.
La direction effective de l'entreprise chargée, conformément au § 2, de la notification des états visés au § 1, le cas échéant le comité de direction, déclare à la Commission que les états qui lui sont transmis par l'entreprise à la fin du premier semestre social et à la fin de l'exercice social, sont conformes à la comptabilité et aux inventaires.

Deze inventarissen zijn een becijferde balans van de uitstoten, gedetailleerd per categorieën van bronnen van broeikasgassen, bestemd voor de rapportering naar het internationaal echelon (Kader-conventie van de Verenigde Naties inzake de klimaatveranderingen en bewakingsmechanisme opgesteld in de schoot van de Europese Unie).
Ces inventaires constituent un bilan chiffré des émissions, détaillé par catégories de sources d'émissions de gaz à effet de serre, destiné au rapportage à l'échelon international (Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, et mécanisme de surveillance établi au sein de l'Union européenne).