Vertaling van "rapporteert jaarlijks over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)
Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Het Ethisch comité rapporteert jaarlijks aan de Raad van bestuur over de door het comité verrichte werkzaamheden.
4. Le comité d'éthique professionnelle rend compte chaque année au conseil des gouverneurs des travaux qu'il a menés.

De natuurlijke persoon of rechtspersoon die een inzamelkanaal als vermeld in het eerste lid heeft opgezet, rapporteert jaarlijks voor 1 april aan de OVAM: 1° over de aard en hoeveelheid ingezamelde afvalstoffen; 2° over de wijze van verwerking van de ingezamelde afvalstoffen.
La personne physique ou morale qui a établi un canal de collecte tel que visé à l'alinéa premier, présent annuellement un rapport à l'OVAM avant le 1 avril : 1° sur la nature et la quantité des déchets collectés 2° sur le mode de transformation des déchets collectés.

De verbindingsmagistraat rapporteert jaarlijks over het aantal en de resultaten ervan aan de minister van Justitie.
Le magistrat de liaison transmet annuellement le nombre de résultats à la ministre de la Justice.

Afdeling 2. - Morele verantwoording Art. 45. § 1 De gesubsidieerde organisatie rapporteert aan de administratie over de voortgang van haar interventie, tijdens de volledige duur en op de volgende wijze : 1° door het bijwerken en publiceren, ten minste jaarlijks, en ten laatste op 30 april van elk jaar, van een gestandaardiseerde fiche per outcome van de interventie op basis van het door de administratie vastgestelde formaat, conform de standaard van het International Aid Transparency Initiative (IATI), zoals beschreven op de internetsite [http ...]
Section 2. - Justification morale Art. 45. § 1. L'organisation subventionnée rapporte à l'administration sur l'état d'avancement de son intervention pendant toute sa durée de la manière suivante : 1° par la mise à jour et la publication sur une base au moins annuelle et au plus tard le 30 avril de chaque année, d'une fiche standardisée par outcome de l'intervention sur base du format défini par l'administration et conforme au standard de l'Initiative Internationale pour la Transparence de l'Aide (IATI) tel que décrit sur le site internet [http ...]

De werkgever voorziet jaarlijks voor alle personeelsleden een opfrissing van de vorming. De preventieadviseur rapporteert jaarlijks over de gevolgde vormingen conform de welzijnswet van 4 augustus 1996.
L'employeur prévoit annuellement une actualisation de la formation pour tous les membres du personnel. le conseiller de prévention rapporte annuellement sur les formations suivies conformément à la loi sur le bien-être du 4 août1996.

Sinds 2004 rapporteert de vice-gouverneur jaarlijks aan de Brusselse regering over zijn schorsingsbeleid inzake onwettige benoemingen in de Brusselse plaatselijke besturen.
Depuis 2004, le vice-gouverneur fait rapport annuellement au gouvernement bruxellois sur sa politique de suspension en matière de nominations illégales dans les administrations locales bruxelloises.

STUK legt jaarlijks aan het ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid een werkplan voor, dat zijn lange termijndoelstellingen bevat en rapporteert over de mate waarin aan de afgesproken doelstellingen tegemoet is gekomen.
Chaque année, STUK propose au ministère des Affaires sociales et de la Santé publique un plan de travail décrivant ses objectifs à long terme, et rend compte de la façon dont les objectifs convenus ont été réalisés.

Mijn vraag luidt dus: rapporteert het FAGG jaarlijks over zijn controles bij de aangemelde instanties?
Ma question est dès lors : l'AFMPS remet-elle un rapport annuel sur ses contrôles des organismes certifiés ?

Art. 24. De Vlaamse Regering rapporteert jaarlijks aan het Vlaams Parlement over de Vlaamse ODA en over de maatregelen die genomen worden ten aanzien van de financiële doelstelling, vermeld in artikel 23.
Art. 24. Le Gouvernement flamand fait annuellement rapport au Parlement flamand sur l'APD et sur les mesures prises quant à l'objectif financier visé à l'article 23.