Traduction de «rapporteert de federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ACFO rapporteert jaarlijks aan de Ministerraad over zijn activiteiten en over de werking van interne controle bij de federale overheidsdiensten.
Le CAAF fait rapport chaque année au Conseil des ministres sur ses activités et sur le fonctionnement du contrôle interne au sein des services publics.

Als onafhankelijk orgaan rapporteert de Federale Ombudsdienst jaarlijks aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
En tant qu'organe indépendant, le Service fédéral de médiation fait rapport annuellement à la Chambre des représentants.

Het is dan ook deze FOD die systematisch aan het Federaal Parlement rapporteert over de afgeleverde en geweigerde vergunningen voor de uitvoer, invoer en intracommunautaire overdracht van wapens met betrekking tot Defensie en de Federale Politie.
C'est donc ce SPF qui rapporte systématiquement au Parlement fédéral sur les licences octroyées ou refusées en matière d'exportation, d'importation et de transit intracommunautaire des armes en ce qui concerne la Défense et la Police fédérale.

Jaarlijks rapporteert hij naar het coördinatiecomité van de geïntegreerde politie en naar de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie omtrent het aantal georganiseerde opleidingen (per module) en het aantal opgeleide politieambtenaren per politiezone.
Chaque année, il fait rapport au comité de coordination de la police intégrée et à l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale sur le nombre de formations organisées (par module) et de fonctionnaires de police formés par zone de police.

De verbindingsofficier rapporteert volgens de richtlijnen van de federale politie.
L'officier de liaison fait rapport selon les directives de la police fédérale.

Art. 17. Het Hoofd Interne Audit staat in voor de opvolging van de planning en rapporteert periodiek aan het Auditcomité van de federale overheidsdienst, desgevallend het Auditcomité van de programmatorische federale overheidsdienst, over de vorderingen en de eventueel vereiste wijzigingen.
Art. 17. Le Chef de l'Audit interne assure le suivi du programme et établit des rapports périodiques sur les progrès réalisés et les modifications éventuellement requises et les transmet au Comité d'audit du service public fédéral et, le cas échéant, au Comité d'audit du service public fédéral de programmation.

Ingevolge een beslissing van de minister rapporteert de federale politie sinds eind 2004 echter niet meer over de gemeentelijke en zonale niveaus, naar verluidt omdat die gegevens eigendom zouden zijn van de betrokken instanties en omdat die beter geplaatst zouden zijn om de criminaliteit te duiden.
Depuis fin 2004, à la suite d'une décision du ministre, la police fédérale ne rédige plus de rapports concernant le niveau communal et zonal, parce que ces données seraient la propriété des instances concernées, lesquelles seraient les mieux placées pour les interpréter.

Hij rapporteert aan de CGI, de directie van het beleid inzake internationale politiesamenwerking van de federale politie, die het federale parket informeert.
Il fait rapport au CGI, la direction de la politique en matière de coopération policière internationale, qui informe le parquet.

De commissie zal een verslag indienen waarin zij rapporteert over haar werkzaamheden en waarin aanbevelingen zullen worden geformuleerd over de mogelijke invoering van een federale kieskring.
La commission est chargée de déposer un rapport faisant état de ses travaux et des différentes recommandations sur la question de la circonscription électorale fédérale.