Traduction de «rapport zegt mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Crombé-Berton sluit zich aan bij wat het rapport zegt over het begrip correctionalisering, waardoor eenzelfde feit kan leiden tot verschillende bevoegdheden en straffen.
Mme Crombé-Berton se rallie à ce que dit le rapport en ce qui concerne la notion de correctionnalisation qui, pour un même fait, peut déboucher sur des compétences et sur des peines différentes.

In het rapport zegt mevrouw Nabholz-Haidegger zelf dat het verdrag de Franstaligen in de rand veel minder zal helpen dan ze hopen en voor de Vlamingen veel minder problemen zal doen rijzen dan ze vrezen.
Mme Nabholz-Haidegger reconnaît elle-même que son rapport aidera bien moins les francophones de la périphérie qu'ils ne l'espèrent et qu'il entraînera bien moins de problèmes pour les Flamands que ce qu'ils craignent.

In antwoord op een vraag om uitleg van de heer Vandenberghe van 16 februari jongstleden, mevrouw de minister, zegt u dat u een rapport zal vragen aan de procureur-generaal van Brussel over de praktijk van de archivering.
Répondant à une demande d'explications de M. Vandenberghe le 16 février dernier, vous indiquiez, madame la ministre, que vous demandiez un rapport au Procureur général de Bruxelles sur les dossiers concernés par la pratique de l'archivage.