Traduction de «rapport zal minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]
rapport technique de l'ETSI | ETR [Abbr.]

verslag [ rapport ]
rapport

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het jaarlijks rapport zal minstens de volgende zaken omvatten: - de omvang en de evolutie van de informele economie in zijn geheel en opgesplitst per gewest en per sector; - de directe en indirecte opbrengst en de impact van fiscale en sociale fraudebestrijding; - de evaluatie van het rendement van de investeringen in fraudebestrijding.
Ce rapport annuel comportera au moins les éléments suivants: - l'ampleur et l'évolution de l'économie informelle dans son ensemble, et ventilée par région et par secteur; - le produit direct et indirect, et l'impact de la lutte contre la fraude fiscale et sociale; - l'évaluation du rendement des investissements dans la lutte contre la fraude.

9° in paragraaf 3 wordt het bestaande derde lid vervangen door wat volgt : "Die rapportering volgens de categorieën, vermeld in het derde lid, start op basis van de gegevens, die bekend zijn op het einde van het jaar 2015, en zal vervolgens minstens eenmaal per jaar plaatsvinden".
; 9° au paragraphe 3, l'alinéa 3 existante est remplacé par ce qui suit : « Cette rédaction de rapports suivant les catégories visées à l'alinéa 3, débute sur la base des données connues à la fin de l'année 2015, et aura ensuite lieu au moins une fois par an ».

De rapportering zal minstens bestaan uit een beschrijving van de realisatie van de overeengekomen acties.
Le rapportage comportera au moins une description de la réalisation des actions convenues.

7. Het rapport inzake grote gevaren voor een niet-productie-installatie wordt minstens om de vijf jaar, of eerder indien dit door de bevoegde autoriteit wordt geëist, grondig door de eigenaar herzien.
7. Le rapport sur les dangers majeurs pour une installation non destinée à la production fait l’objet d’un réexamen périodique approfondi par le propriétaire, au moins tous les cinq ans ou plus tôt lorsque l’autorité compétente l’exige.

Indien er essentiële veranderingen nodig zijn aan de in artikel 12, lid 5, en artikel 13, lid 4, bedoelde installatie, bevat het gewijzigde rapport inzake grote gevaren met daarin de essentiële wijzigingen, dat moet worden ingediend overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder f), minstens de volgende informatie:
Lorsqu’il est prévu d’apporter des modifications substantielles à l’installation visées à l’article 12, paragraphe 5, et à l’article 13, paragraphe 4, le rapport modifié sur les dangers majeurs intégrant les modifications substantielles, à soumettre en vertu de l’article 11, paragraphe 1, point f), contient au minimum les informations suivantes:

7. Het rapport inzake grote gevaren voor een productie-installatie wordt minstens om de vijf jaar of eerder indien dit door de bevoegde autoriteit wordt geëist, grondig door de exploitant herzien.
7. Le rapport sur les dangers majeurs pour une installation destinée à la production fait l’objet d’un réexamen périodique approfondi par l’exploitant, au moins tous les cinq ans ou plus tôt lorsque l’autorité compétente l’exige.

Dit verslag zal minstens bevatten : een historiek van het opzetten van het surveillancesyteem, een beschrijving van het mandaat en de activiteiten van het surveillancenetwerk, een beschrijving van het toegepaste surveillancesysteem, een motivatie voor wijzigingen in de methodologie en weergave van de resultaten en, volgens vooropgestelde indicatoren, een beschrijving van de evolutie, van de epidemiologie van de ziekte en van preventieve maatregelen op Europees en wereldniveau, een beschrijving van de aanbevolen frequentie en van de elementen van rapportering aan de internationale organisaties, de plaatsing van de nationale resultaten in een Europees (Euro-CJD) en mondiaal kader, het opstellen van aanbevelingen om de incidentie van de overdraagbare vorm te voorkomen en, in het bijzonder, om een kwaliteitsvolle surveillance te verzekeren.
Ce rapport comprendra au moins : un historique de la mise en place du système de surveillance, une description du mandat et des activités du réseau de surveillance, une description du système de surveillance appliqué, une motivation des modifications en termes de méthodologie et de présentation des résultats et, en utilisant les indicateurs imposés, une description de l'évolution, de l'épidémiologie de la maladie et des mesures préventives sur le plan européen et mondial, une description de la fréquence recommandée et des éléments de rapportage aux organisations internationales, le positionnement des résultats nationaux dans un cadre européen (Euro-CJD) et mondial, la rédaction de recommandations visant à éviter l'incidence de la forme transmissible et, en particulier, à assurer une surveillance de qualité.

Het rapport dat de federatie ter attentie van de Stuurgroep opstelt, zal minstens de volgende elementen bevatten :
Le rapport établi par la fédération à destination du Comité Directeur comportera au minimum les éléments suivants :