Traduction de «rapport werd mij door amnesty international belgium » (Néerlandais → Français) :

7. Het rapport werd mij door Amnesty International Belgium doorgezonden.
7. Le rapport m’a été communiqué par Amnesty International Belgium.

N. overwegende dat in het rapport van Amnesty International over Mumia Abu-Jamal uit 2000 met het oog op het vorige, racistisch geïnspireerde proces waarin zijn schuld wettelijk onvoldoende werd aangetoond, op een nieuw proces wordt aangedrongen,
N. considérant que le rapport d'Amnesty International sur Mumia Abu-Jamal de 2000 demande un nouveau procès, le procès précédent ayant été entaché de racisme et le prévenu ayant été condamné sans garanties juridiques suffisantes,

Ofschoon de richtsnoeren een zeer belangrijk instrument vormen waarop de EU zich heeft vastgelegd, bleekt uit zowel interne evaluaties door de Raad in 2006 als uit externe beoordelingen, zoals een rapport van Amnesty International in 2007, dat de daad lang niet altijd bij het woord werd gevoegd.
Si les orientations sont un instrument important et représentent un engagement de la part de l'UE, les évaluations internes du Conseil de 2006 ainsi que les évaluations extérieures, par exemple le rapport d'Amnesty International de 2007, montrent qu'il existe un hiatus entre l'ambition et la réalisation.

Door het secretariaat van de raad werd mij een intern rapport bezorgd in verband met de uitvoering van het Stabiliteitsprogramma in 2004.
Le secrétariat du conseil m'a transmis un rapport interne relatif à l'exécution du Programme de stabilité en 2004.