Vertaling van "rapport van oxfam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

afnamerapport | indienststellingsrapport | machtigingsrapport | opdrachtrapport | rapport inzake gevraagd onderzoek | rapport voor inbedrijfstelling
rapport relatif aux essais

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]
rapport technique de l'ETSI | ETR [Abbr.]

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

dagelijks rapport van de kastoestand
journal caisse

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een rapport van Oxfam, Amnesty International en het International Action Network on Small Arms pakte enkele jaren geleden al uit met een lijst van landen die bij illegale trafiek betrokken zijn via export, import, transit en omleiding van wapens.
Dans leur rapport conjoint paru en 2006, les ONG Oxfam, Amnesty International et International Action Network on Small Arms dressaient déjà une liste des pays concernés par ce trafic, que ce soit par l'intermédiaire des exportations, des importations, du transit ou des détournements d'armes survenant sur leurs territoires.

Volgens een rapport van de NGO OXFAM van januari 2013, die de aandacht vestigt op de dramatische situatie van de vluchtelingen, zorgt de destabilisatie van de gastgemeenschappen voor spanningen tussen de bevolkingsgroepen als gevolg van de druk op de bestaansmiddelen (voeding en basisdiensten) (9) .
Selon un rapport de l'ONG OXFAM, daté de janvier 2013, qui attire l'attention sur la situation dramatique des réfugiés, la déstabilisation des communautés hôtes génère des tensions entre populations à cause de la pression sur les ressources (alimentation et services de base) (9) .

In zijn commentaar op het rapport zei EU-Commissaris voor Handel Pascal Lamy: "Het Oxfam-rapport is een wezenlijke en in het algemeen doorwrochte bijdrage aan het debat over het verband tussen handel en ontwikkeling.
À ce propos, le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, déclare: "Le rapport d'Oxfam est une contribution fondamentale et, dans l'ensemble, bien documentée au débat sur le lien entre le commerce et le développement.

De analyse in het rapport van Oxfam "Rigged Rules and Double Standards - trade, globalisation, and the fight against poverty" lijkt sterk op die van de Europese Commissie: niet alleen is handel cruciaal voor de armoedebestrijding, maar ook een krachtige motor achter ontwikkeling.
L'analyse contenue dans le rapport d'Oxfam, intitulé 'Deux poids, deux mesures - commerce, globalisation et lutte contre la pauvreté', est très proche de celle de la Commission européenne: le commerce est non seulement un élément essentiel de la lutte contre la pauvreté mais également un puissant moteur de développement.

Hoewel het rapport van Oxfam in het algemeen evenwichtig en goed gedocumenteerd is, wordt de geloofwaardigheid ervan ondermijnd door het gebruik van een onbetrouwbaar instrument, de zogenaamde "double standards index" (DSI) (die gemakkelijk verward zou kunnen worden met erkende VN-indices zoals de Human Development Index).
Bien que le rapport d'Oxfam soit, dans l'ensemble, équilibré et bien étayé, le recours au procédé arbitraire des indices doubles ('double standards index' (DSI), que l'on peut confondre facilement avec l'indice de développement humain des Nations unies) porte préjudice à sa crédibilité.

In tegenstelling tot sommige beweringen in het rapport van Oxfam verplicht de GATS-overeenkomst leden er niet toe de publieke sector te dereguleren of te privatiseren.
Contrairement à ce qu'affirme Oxfam dans son rapport, l'accord général sur le commerce des services (AGCS) n'oblige pas les pays signataires à déréglementer ou à privatiser les services publics.

Het recente rapport van Oxfam International, gebaseerd op getuigenissen van 569 dorpelingen uit twintig dorpsgemeenschappen in Noord- en Zuid-Kivu, toont aan hoe triest het gesteld is met de humanitaire situatie in het oosten van de DRC.
Le récent rapport d'Oxfam international, basé sur les témoignages de 569 villageois de vingt communautés rurales du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, montre à quel point la situation humanitaire est désolante dans l'est de la RDC.

Oxfam Internationaal bracht begin deze week in een rapport aan het licht dat ons land, naast een aantal andere landen, nog geen euro zou uitbetaald hebben en dit ondanks de toezeggingen.
Oxfam International a dénoncé cette semaine dans un rapport le fait que notre pays, comme un certain nombre d'autres pays, n'a pas encore versé un euro dans ce fonds, et cela malgré ses engagements.

Uit een gezamenlijk rapport van Oxfam en Amnesty International van oktober jl. blijkt dat het ontbreken van enige wetgeving op de wapenhandel zeer verontrustend is.
Un rapport établi conjointement par Oxfam et Amnesty International, publié en octobre dernier, fait apparaître que l'absence de réglementation du commerce des armes est alarmante.