Traduction de «rapport samengesteld waarin » (Néerlandais → Français) :

Elk van deze groepen heeft een rapport samengesteld waarin een overzicht wordt gegeven van de barrières voor de ontwikkeling van milieutechnologie op deze gebieden en voorstellen worden gedaan voor mogelijke maatregelen die in het actieplan zouden kunnen worden opgenomen [44].
Chaque groupe a préparé un rapport dans lequel il examine les problèmes rencontrés par l'adoption des écotechnologies dans ces secteurs et propose des mesures susceptibles de figurer dans le plan d'action [44].

Zo dient de commissie overeenkomstig voormelde wet elk jaar ten behoeve van de Wetgevende Kamers een rapport op te stellen waarin verslag wordt uitgebracht over de uitoefening van haar taken. Begin 2010 had de commissie echter haar verslag voor 2008 nog steeds niet ingediend, precies omdat het secretariaat niet behoorlijk is samengesteld.
Ainsi, alors que la loi prévoit l'obligation pour la commission d'établir chaque année, à l'intention des chambres législatives, un rapport rendant compte de l'exercice de ces fonctions, la commission n'a, au début 2010, pas encore rendu son rapport relatif à l'année 2008 et cela précisément en raison du fait de la composition inadéquate de son secrétariat.