Vertaling van "rapport opgemaakt waarin " (Nederlands → Frans) :

Op basis van werkteksten of inzendingen afkomstig van een groot aantal NGO's (ook niet-leden) wordt een rapport opgemaakt waarin de naleving van kinderrechten vanuit NGO-perspectief wordt geëvalueerd.
On rédigera, sur la base de textes de travail ou de contributions venant d'un grand nombre d'ONG (de non-membres également), un rapport évaluant le respect des droits de l'enfant du point de vue des ONG.

Overwegende dat het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek een rapport heeft uitgebracht met kenmerk INBO.R.2014.1828211, getiteld `De IUCN Rode Lijst van de zoogdieren in Vlaanderen', waarin op een grondig onderbouwde wijze een Rode Lijst voor zoogdieren wordt opgemaakt;
Considérant que l' « Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek » (Institut de Recherche des Forêts et de la Nature) a émis un rapport portant la référence INBO.R.2014.1828211, intitulé « La liste rouge UICN des mammifères en Flandre », dans lequel une liste rouge motivée et approfondie des mammifères a été établie ;

In een perscommuniqué van 15 oktober 2009 (ECA/ 09/63) met betrekking tot een recent rapport van de Europese Rekenkamer werd de balans opgemaakt van het gemeenschappelijke landbouwbeleid (GLB) voor wat betreft de melkproductie in de jongste vijfentwintig jaar waarin de quota werden toegepast (speciaal rapport nr. 14/2009).
Dans un communiqué de presse du 15 octobre 2009 (ECA/09/63) relatif à un rapport récent de la Cour des comptes européenne , il est fait un bilan de la Politique agricole commune (PAC) dans le domaine laitier durant ces vingt-cinq dernières années pendant lesquelles des quotas étaient en vigueur (rapport spécial n° 14/2009).

De OVAM bepaalt de inhoud van het jaarrapport en de vorm waarin het wordt opgemaakt en bezorgd, met inbegrip van de technische specificaties voor het elektronisch indienen van het rapport.
L'OVAM détermine le contenu du rapport annuel et la forme dans laquelle il est établi et remis, y compris les spécifications techniques pour l'introduction électronique du rapport.

De OVAM bepaalt de vorm waarin het jaarrapport wordt opgemaakt en bezorgd, met inbegrip van de technische specificaties voor het elektronisch indienen van het rapport.
L'OVAM détermine la forme dans laquelle le rapport annuel est établi et remis, y compris les spécifications techniques pour l'introduction électronique du rapport.

Van dit overleg wordt een rapport opgemaakt, waarin onder meer de zorgvragen worden opgesomd, die na het bemiddelingsoverleg onopgelost zijn gebleven, met opgave van de redenen hiervan, en waarin wordt aangetoond dat de door het Fonds, op advies van de permanente cel inzake zorgbemiddeling, vastgestelde procedures, instrumenten, gedragscodes en richtlijnen werden gevolgd.
Cette concertation fait l'objet d'un rapport qui énumère notamment les demandes d'aide restées sans réponse à l'issue de la concertation de médiation, en citant les raisons, et démontrant que les procédures, instruments, codes de conduite et directives fixés par le Fonds sur avis de la cellule permanente de médiation en matière de soins, ont été suivis.

Het rapport voor 1998 wordt op dit ogenblik voorbereid door mijn diensten. b) en c) Onder artikel 26 van de wet van 10 april 1995 werd alleen bepaald dat er jaarlijks een verslag moest worden opgemaakt zonder daaraan een bepaalde termijn te koppelen waarin dit moest verschijnen.
Actuellement mes services sont en train de préparer le rapport pour 1998. b) et c) L'article 26 de la loi du 10 avril 1995 prévoit seulement qu'il faut établir un rapport, sans fixer un délai de parution.