Traduction de «rapport moet indienen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie moet een rapport indienen waarin de verschillende effecten van deze verordening op de werking van de markt worden bestudeerd.
La Commission devrait présenter un rapport examinant les différents effets du présent règlement sur le fonctionnement du marché.

(159) De Commissie moet bij het Europees Parlement en de Raad een rapport indienen met een beoordeling van de werking van georganiseerde handelsfaciliteiten, de werking van de regeling voor mkb-groeimarkten, het effect van de voorschriften betreffende geautomatiseerde en hoogfrequentiehandel, de ervaring die met het mechanisme voor het bannen van bepaalde producten of praktijken is opgedaan, en het effect van de maatregelen ten aanzien van grondstoffenderivatenmarkten.
(159) La Commission devrait soumettre un rapport au Parlement européen et au Conseil évaluant le fonctionnement des OTF, le fonctionnement de la réglementation applicable aux marchés de croissance des PME, l'incidence des exigences relatives au trading automatisé et haute fréquence, l'expérience acquise en ce qui concerne le mécanisme d'interdiction de certains produits ou certaines pratiques et l'incidence des mesures concernant les marchés dérivés sur matières premières.

De Commissie moet bij het Europees Parlement en bij de Raad een rapport indienen over haar bevindingen en, waar passend, voorstellen doen.
La Commission devrait soumettre un rapport au Parlement européen et au Conseil sur les résultats de ses travaux, accompagné, le cas échéant, de propositions.

Voorts moet de Commissie, rekening houdend met de desbetreffende ervaringen van de lidstaten en met afweging van de kosten en baten, een rapport indienen over de wenselijkheid en haalbaarheid van een verdere versterking en harmonisatie van het systeem uit het oogpunt van de bedreiging van de openbare veiligheid.
En outre, la Commission, en tenant compte d’expériences pertinentes des États membres et en prenant en considération les coûts et les avantages, devrait présenter un rapport portant examen de l’opportunité et de la possibilité de renforcer et d’harmoniser encore le système, au vu de la menace qui pèse sur la sécurité publique.

Daarom is er een clausule met betrekking tot de herziening en rapportering toegevoegd, op grond waarvan de Commissie uiterlijk op 5 april 2012 een verslag moet indienen over de toepassing van de verordening.
Une clause prévoyant la possibilité d'une révision et la présentation d'un rapport doit donc être insérée et indiquer que la Commission devra présenter un rapport sur la mise en œuvre du règlement au plus tard le 5 avril 2012.

Voorts moet de Commissie, rekening houdend met de desbetreffende ervaringen van de lidstaten en met afweging van de kosten en baten, een rapport indienen over de wenselijkheid en haalbaarheid van een verdere versterking en harmonisatie van het systeem uit het oogpunt van de bedreiging van de openbare veiligheid.
En outre, la Commission, en tenant compte d'expériences pertinentes des États membres et en prenant en considération les coûts et les avantages, devrait présenter un rapport portant examen de l'opportunité et de la possibilité de renforcer et d'harmoniser encore le système, au vu de la menace qui pèse sur la sécurité publique.

Het bestuurs- of leidinggevend orgaan moet bij de algemene vergadering een schriftelijk rapport indienen met opgave van:
L'organe d'administration ou de direction remet à l'assemblée générale un rapport écrit indiquant:

De Commissie zal bestuderen of zij een voorstel moet indienen voor geharmoniseerde EU-regels voor kansspelen op basis van een rapport dat zij dit jaar zal opstellen.
La Commission examinera si elle doit présenter une proposition pour des règles harmonisées au niveau de l’UE sur les services de jeux de hasard sur la base d’un rapport qu’elle remettra cette année.

Uiterlijk op 30 juni 2007 moet de Commissie een rapport indienen met een evaluatie van de resultaten van Marco Polo I-programma voor de periode 2003-2006.
La Commission doit présenter un rapport d'évaluation des résultats du programme Marco Polo I pour la période 2003-2006, le 30 juin 2007 au plus tard.

Met het oog hierop wordt bepaald dat de Commissie, alvorens de onderhandelingen over de "tariff-only"-regeling worden afgesloten, het Parlement een rapport moet voorleggen over de gevolgen die deze stap waarschijnlijk zal hebben voor communautaire en ACS-producenten, en dat zij compensatievoorstellen moet indienen.
À cette fin, il est prévu de demander à la Commission de présenter, avant la conclusion des négociations sur le régime uniquement tarifaire, un rapport au Parlement sur les effets vraisemblables de la transition pour les producteurs de la Communauté et des pays ACP, assorti de propositions concernant des mesures compensatoires.