Vertaling van "rapport met commentaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

commentaar
commentaire

commentaar per telex
commentaire télégraphique

gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Op grond van alle ontvangen informatie en het commentaar van de partijen neemt GREVIO haar rapport en conclusies aan betreffende de maatregelen die door de desbetreffende partij zijn genomen tot uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag.
11. Sur la base de toutes les informations reçues et des commentaires des Parties, le GREVIO adopte son rapport et ses conclusions concernant les mesures prises par la Partie concernée pour mettre en oeuvre les dispositions de la présente Convention.

GREVIO neemt haar commentaar in aanmerking bij de vaststelling van haar rapport.
Ses commentaires sont pris en compte par le GREVIO lorsqu'il adopte son rapport.

Het rapport en de conclusies van GREVIO worden vanaf het aannemen ervan openbaar gemaakt, tezamen met het eventuele commentaar van de desbetreffende partij.
Le rapport et les conclusions du GREVIO sont rendus publics dès leur adoption, avec les commentaires éventuels de la Partie concernée.

3. Elk rapport wordt bestudeerd door het Comité, dat daarop algemeen commentaar kan leveren dat het passend acht; het zendt dit commentaar toe aan de betrokken Staat die Partij is.
3. Chaque rapport est étudié par le Comité, qui peut faire les commentaires d'ordre général sur le rapport qu'il estime appropriés et qui transmet lesdits commentaires à l'État partie intéressé.

Het rapport en de conclusies van de GRETA, alsmede de eventuele commentaar van de betrokken partij worden bij de vaststelling van het rapport en de conclusies openbaar gemaakt.
Le rapport et les conclusions du GRETA sont rendus publics dès leur adoption avec les commentaires éventuels de la Partie concernée.

Samen met een verslag over de financiële aansturing, de omvang van de bestedingen en de financiële resultaten gaf het rapport commentaar op een belangrijke kwestie binnen die organisatie en stelde een oplossing voor.
Mon rapport faisait le bilan sur le volume des dépenses et le contrôle et les résultats financiers et proposait une solution circonstanciée à un gros problème au sein de l'organisme.

14. Op 29 oktober 2003 legde het Comité van de regio's zijn schriftelijke commentaar op het OLAF-rapport voor, dat als volgt kan worden samengevat:
14. Le 29 octobre 2003, le Comité des régions a présenté ses observations écrites sur le rapport de l'OLAF, lesquelles peuvent être résumées comme suit:

Bij brieven van 6 september en van 21 november 2001 heeft de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, overeenkomstig artikel 3, §1, 6°, van het koninklijk besluit van 4 mei 1999 tot benoeming van een " Bijzonder Evaluator van de Internationale Samenwerking" bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, en tot vaststelling van zijn administratief en geldelijk statuut aan de Senaat overgezonden, het rapport 2001 van de Bijzonder Evaluator van de Internationale Samenwerking en de commentaar van de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking bij het rapport.
Par lettres des 6 septembre et 21 novembre 2001, le secrétaire d'État à la Coopération au développement a transmis au Sénat, conformément à l'article 3, §1, 6°, de l'arrêté royal du 4 mai 1999 portant nomination d'un « Évaluateur spécial de la Coopération internationale » auprès du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, et fixant son statut administratif et pécuniaire, le rapport 2001 de l'Évaluateur spécial de la Coopération internationale et le commentaire du secrétaire d'État pour la Coopération au développement sur le rapport.

Het is dus nog te vroeg voor commentaar op de inhoud van het rapport.
Il est donc prématuré de commenter le contenu de ce rapport.