Vertaling van "rapport hierover gaat " (Nederlands → Frans) :

Het rapport hierover gaat als bijlage 2 bij dit verslag.
Son rapport se trouve en annexe 2.

Op een vraag om uitleg van senator Joëlle Milquet heeft minister van Binnenlandse zaken Johan Vande Lanotte geantwoord dat de Regering de conclusies van de verschillende verslagen hierover aandachtig zal bestuderen. Het gaat hierbij om de conclusies van de commissie-" Dutroux" , het verslag van de commissie-Huybrechts (een door de Regering opgerichte werkgroep van specialisten die een rapport over de politiediensten moeten opstellen) en het verslag van de Senaatscommissie voor Binnenlandse aangelegenheden.
A une demande d'explication en la matière, développée en séance plénière du Sénat par Joëlle Milquet (PSC), le ministre de l'Intérieur, Johan Vande Lanotte, a répondu que le gouvernement étudierait attentivement les conclusions des divers rapports traitant de cette question, à savoir les conclusions de la commission " Dutroux" , le rapport Huybrechts (commission d'experts) et le rapport de la commission de l'Intérieur du Sénat.

2. Het gaat, als ik het rapport bekijk, veel over verstoorde relaties tussen banken en ondernemingen. a) Bestaan hierover cijfers? b) Hoeveel dossiers gaan in hoofdzaak over verstoorde bankrelaties?
2. À l'examen du rapport, je constate qu'il traite essentiellement des relations perturbées entre les banques et les entreprises. a) Des chiffres sont-ils disponibles à ce sujet? b) Combien de dossiers traitent essentiellement de relations problématiques avec la banque?