Traduction de «rapport heeft overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode waarop het rapport betrekking heeft
période de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit rapport werd met de SITREP van 3 maart 1994 overgemaakt aan C Ops, die het op zijn beurt heeft overgemaakt aan JSO-P/Ops, JSO-P, PP-MDN en SGR.
Ce rapport a été transmis au C Ops en même temps que le SITREP du 3 mars 1994. Le C Ops l'a transmis à son tour à JSO-P/Ops, JSO-P, PP-MDN, ainsi qu'au SGR.

Dit rapport werd via de SITREP van 1 februari 1994 ook toegezonden aan C Ops, die het op zijn beurt heeft overgemaakt aan JSO-P/Ops, JSO-P, PP-MDN en aan SGR.
Ce rapport a également été transmis au C Ops, par l'intermédiaire du SITREP du 1 février 1994, qui l'a transmis à son tour à JSO-P/Ops, JSO-P, PP-MDN et au SGR.

Dit rapport werd door de Comd KIBAT met de dagelijkse SITREP toegezonden aan C Ops, die het op zijn beurt heeft overgemaakt aan JSO-P/Ops, PP-MDN, Bde Para-Cdo en SGR.
Ce rapport a été envoyé par le Comd KIBAT, en même temps que le SITREP quotidien, au C Ops, qui l'a transmis à son tour à JSO-P/Ops, PP-MDN, Bde Para Cdo et SGR.

In het nationaal rapport dat België recent heeft overgemaakt aan het Secretariaat van de Verenigde Naties, in opvolging van de resolutie van de Algemene Vergadering, wordt overigens specifiek verwezen naar de Belgische wet van 11 mei 2007 en wordt tevens onze grote aandacht voor nieuwe ontwikkelingen in de wetenschappelijke analyse van het potentieel gevaar van wapensystemen met verarmd uranium onderstreept.
Le rapport national que la Belgique a récemment transmis au Secrétaire général des Nations unies, faisant suite à la résolution de l'Assemblée générale, fait d'ailleurs spécifiquement référence à la loi belge du 11 mai 2007 et souligne l'attention particulière que nous voulons accorder aux nouveaux développements éventuels dans l'analyse scientifique du danger potentiel que représente les systèmes d'armement à l'uranium appauvri.

Zijn rapport wordt samen met de gecertificeerde algemene rekening van de instelling uiterlijk 31 mei na het boekjaar waarop het betrekking heeft aan de Regering en aan het Rekenhof overgemaakt».
Son rapport est transmis avec le compte général certifié de l'organisme au plus tard le 31 mai suivant l'exercice auquel il se rapporte au Gouvernement et à la Cour des Comptes».

Dit rapport zal worden toegevoegd aan de statistische cijfers die aan de DGEC worden overgemaakt en heeft enkel tot doel de feitelijke evoluties te beschrijven, zonder daarbij naar verklarende variabelen te zoeken.
Ce rapport sera joint aux données statistiques transmises au SECM et n'a pour but que de décrire les évolutions effectives, sans pour autant chercher des variables explicatives.

Voor de volledigheid stip ik bovendien aan dat het bureau Deloitte begin mei 2005 aan de directeur-generaal Personen met een handicap een rapport heeft overgemaakt met betrekking tot de unieke gegevensinzameling in het kader van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap.
Pour l'intégralité de ce point, je me réfère au rapport transmis par le bureau Deloitte début mai 2005 au Directeur général de la DG Personnes handicapées concernant à la collecte unique des données dans le cadre des allocations aux personnes handicapées.

De tussenkomst wordt beperkt tot maximum 2/3 van de gedane uitgaven, met een maximum van 12.350 euro, en wordt uitbetaald nadat de begunstigde een saldodossier en inhoudelijke rapport heeft overgemaakt aan de administratie, uiterlijk één maand na de afloop van het plan.
L'intervention est limitée à 2/3 des frais exposés, avec un maximum de 12.530 euros, et est payée après la transmission par le bénéficiaire d'un dossier de solde et d'un rapport sur le contenu à l'administration, au plus tard un mois après l'expiration du plan.

- de Algemene Raad zijn rapport heeft overgemaakt voor 15 juli 2000;
- le Conseil général a transmis son rapport avant le 15 juillet 2000;

Dit rapport moet worden overgemaakt aan de Minister die de erkenning van de ziekenhuizen onder zijn bevoegdheid heeft" .
Ce rapport devra être transmis au Ministre qui a l'agrément des hôpitaux dans ses attributions" .