Vertaling van "rapport aangaande iran " (Nederlands → Frans) :

Daar komt bij – en we zijn daar door de directeur-generaal van het IAEA in diens rapport van 15 september op gewezen – dat Iran nog steeds weigert antwoord te geven op specifieke vragen van het IAEA aangaande activiteiten die verband houden met het ontwerpen en produceren van kernwapens.
De plus, comme cela vient d’être rappelé une nouvelle fois par le directeur général de cette Agence dans son rapport du 15 septembre, l’Iran refuse de répondre aux questions précises que lui pose l’Agence sur des activités liées à la conception et à la fabrication des armes nucléaires.

1. De Raad van gouverneurs van het IAEA, waarvan België effectief lid is, heeft op 29 november 2004 nota genomen van een gedetailleerd rapport aangaande Iran, haar voorgelegd door de directeur-generaal van het IAEA.
1. Le Conseil des gouverneurs de l'AIEA, dont la Belgique est membre effectif, a pris note le 29 novembre 2004 d'un rapport détaillé sur l'Iran que le directeur général de l'AIEA lui avait présenté.

- De jongste dagen is er internationale onrust ontstaan naar aanleiding van een recent rapport van het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA) aangaande de activiteiten van Iran op het gebied van atoomenergie.
- Ces derniers jours, un récent rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) relatif aux activités de l'Iran dans le domaine de l'énergie atomique a suscité de l'inquiétude à l'échelon international.