Traduction de «rapport 2008 01 besproken » (Néerlandais → Français) :

De parlementaire begeleidingscommissies van het Vast Comité I en het Vast Comité P hebben rapport 2008/01 besproken tijdens hun gemeenschappelijke vergadering van 10 juli 2008.
Les commissions parlementaires de suivi du Comité permanent R et du Comité permanent P ont examiné le rapport 2008/01 au cours de leur réunion commune du 10 juillet 2008.

Tijdens haar vergaderingen van 26 februari, 4 en 11 maart, 9, 16 en 23 april en 13 mei 2008, onderzocht de commissie voor de Justitie, samen met de minister van Justitie, het wetsvoorstel dat in dit rapport wordt besproken.
La commission de la Justice a examiné la proposition de loi qui fait l'objet du présent rapport lors de ses réunions des 26 février, 4 et 11 mars, 9, 16 et 23 avril ainsi que du 13 mai 2008, en présence du ministre de la Justice.

Voorafgaand aan dat rapport (2007-2008) werd de problematiek van de burn-out uitvoerig besproken in de werkgroep “huisartsen” van de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), en daarna in de voltallige zitting van de NRKP.
Préalablement à ce rapport (2007 – 2008), la problématique de « burn-out » a été longuement discutée dans le groupe de travail de la médecine générale du Conseil national de la Promotion de la Qualité (CNPQ), puis en plénière du CNPQ.

na kennis genomen te hebben van het Rapport 2008/01 van de Vaste Comités P en I « betreffende de wijze waarop het OCAD de terreurbedreigingen tijdens de jaarwisseling 2007-2008 heeft geanalyseerd »,
après avoir pris connaissance du Rapport 2008/01 des Comités permanents P et R portant sur « la manière dont l'OCAM a analysé les menaces terroristes au moment des fêtes de fin d'année 2007-2008 »,

2008/2009-0 Politieke benoemingen bij de politietop.- Rapport van het Comité P P0073 02/01/2009 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 42
2008/2009-0 Nominations politiques à la tête de la police.- Rapport du Comité P P0073 02/01/2009 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 42