Vertaling van "raportul " (Nederlands → Frans) :

− Raportul evidenţiază realizările politicii de coeziune, indispensabilă pentru punerea în aplicare cu succes a Strategiei UE 2020, ca instrument pentru eliminarea disparităţilor dintre regiuni.
– (RO) Le rapport attire l’attention sur les réalisations de la politique de cohésion, qui est essentielle à la bonne mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 en tant qu’instrument permettant de mettre fin aux disparités entre les régions.

Raportul recomandă ca statele membre şi CE să acorde o atenţie mai mare pentru sprijinirea proiectelor majore care acoperă două sau mai multe programe operaţionale, cu un impact major la nivel european: generare de valoare adăugată, creare de locuri de muncă de înaltă calitate şi protejarea dezvoltării durabile a regiunilor.
Le rapport recommande que les États membres et la Commission européenne accordent une plus grande attention au soutien à de grands projets couvrant deux ou plusieurs programmes opérationnels et possédant des répercussions importantes au niveau européen, qui généreront une valeur ajoutée, créeront des emplois qualifiés et préserveront le développement durable des régions.

– Raportul pregătit de domnul Bové atinge fără îndoială una dintre cele mai sensibile probleme de actualitate.
– (RO) Le rapport élaboré par M. Bové touche incontestablement l’un des points les plus sensibles à l’heure actuelle.

La fel de important este şi faptul că raportul adoptat de Parlament sugerează crearea de echipe europene mixte de intervenţie rapidă, care să fie compuse din personal militar, din poliţişti şi personal medical care să aducă un răspuns eficient în caz de dezastre de ordin chimic, biologic, radiologic sau nuclear.
Un autre point tout aussi important est que ce rapport, adopté par le Parlement, propose la création d’équipes d’intervention rapide européennes mixtes constituées de militaires, d’agents de police et de personnel médical, capables de réagir efficacement en cas de catastrophe chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

- Amendamentele aduse de raportul domnului Gauzès au ca scop furnizarea de detalii suplimentare cu privire la competenţele noii ESMA în relaţia cu organismele naţionale.
– (RO) Monsieur le Président, l’objectif des amendements proposés par le rapport de M. Gauzès est de fournir des détails complémentaires concernant les nouveaux pouvoirs de l’ESMA à l’égard des agences nationales.