Traduction de «rapid intervention » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personal Rapid Transit-systeem | PRT-vervoersysteem
système de transport en commun individualisé | système de transport en commun personnalisé

rapid application development | snelle applicatieontwikkeling
développement rapide d’applications

rapid -naaien
cousu Rapid

rapid transit system stadstrein
métro urbain et régional

rapid alert van vigilantie
rapid alert de vigilance

rapid alert van kwaliteit
rapid alert de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over de gezamenlijke Frontex operatie Poseidon Rapid Intervention 2015 waarvan het operationeel gebied zich situeert in Oostelijke Middellandse Zee, de Egeïsche Zee en de Ionische Zee (Griekenland) rapporteerde het agentschap als volgt: Voor de gezamenlijke Frontex operatie Triton 2015, waarvan het operationeel gebied zich situeert in de Centrale Middellandse Zee (Italië) rapporteerde het agentschap: Over het aantal boten die effectief schipbreuk hebben geleden zijn geen cijfers gekend.
En ce qui concerne l'opération Frontex conjointe Poseidon Rapid Intervention (2015), dont la zone opérationnelle se situe en Méditerranée orientale, en mer Égée et en mer Ionienne (Grèce), Frontex communique les chiffres suivants: Pour ce qui est de l'opération Frontex conjointe Triton (2015), dont la zone opérationnelle se situe en Méditerranée centrale (Italie), Frontex communique les chiffres suivants: Le nombre de bateaux ayant fait naufrage n'est pas connu.

2. Het voorstel voorziet in de oprichting van een Rapid Intervention Reserve van 1.500 grenswachten die verplicht aan het agentschap zouden geleverd dienen te worden door de lidstaten.
2. La proposition prévoit la mise en place d'une réserve d'intervention rapide de 1.500 garde-frontières que les États membres seraient tenus de fournir à l'Agence.

Bijkomend aan deze Rapid Intervention Reserve inzet wordt er ook nog een bilateraal onderhandelde vrijwillige bijdrage door de lidstaten aan de Europese Grens- en Kustwachtteams verwacht.
Outre cette réserve d'intervention rapide, les États membres devraient s'accorder, de manière bilatérale et sur une base volontaire, sur une contribution aux équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes.

2. De federale politie neemt deel aan de Poseidon Rapid Intervention die loopt van eind december 2015 tot eind maart 2016.
2. La police fédérale prend part à l'Intervention rapide de Poseidon qui s'étend de fin décembre 2015 jusqu'à fin mars 2016.

1. De operatie 'Poseidon Sea' in Griekenland is momenteel opgeschort en vervangen door de 'Poseidon Rapid Intervention'.
1. L'opération " Poséidon Sea" en Grèce est actuellement suspendue et remplacée par l'Intervention rapide de Poseidon ("Poseidon Rapid Intervention").

Evenzo droeg het snelle grensinterventieteam (RABIT, Rapid Border Intervention Team) van Frontex, dat voor het eerst grensbeheerondersteuning bood aan de Grieks-Turkse landgrens, bij tot een verlaging van het aantal illegale grensoverschrijdingen met 75% tijdens de looptijd.
De même, l'équipe d'intervention rapide aux frontières (RABIT) mise en place par Frontex, qui a pour la première fois apporté son soutien pour la gestion de la frontière terrestre gréco-turque, a contribué à une réduction de 75 % du nombre de franchissements illégaux de la frontière pendant son déploiement.

Tenslotte is het feit dat in de conclusies van Helsinki expliciet wordt gesteld dat de « rapid intervention force » geen begin is van een Europees defensiebeleid (maar integendeel de negatie ervan) zeer onrustwekkend.
Enfin, le fait qu'il soit précisé explicitement dans les conclusions du sommet d'Helsinki que la force d' intervention rapide n'est pas l'amorce d'une politique de défense européenne (mais, au contraire, sa négation), est loin d'être rassurant.

M.b.t. het Rapid Intervention Corps is het trouwens de EU die beslist tot interventie, indien de NAVO niet reeds actief is op een bepaald terrein.
En ce qui concerne le Corps d'intervention rapide, c'est d'ailleurs l'Union européenne qui décide d'intervenir si l'OTAN n'est pas déjà présente sur un terrain donné.

(1) Onder andere de Congolese nationale politie en haar bijzondere eenheden en diensten, zoals de Police d'intervention rapide (PIR) en de direction générale des services spéciaux de la police, de presidentiële garde, de staf van de militaire inlichtingen, het nationale inlichtingenagentschap.
(1) Interviennent entre autres, la police nationale congolaise et ses unités et services spéciaux tels que la Police d'intervention rapide (PIR) et la direction générale des services spéciaux de la police, la Garde présidentielle, l'État major des renseignements militaires, l'Agence nationale de renseignements.