Vertaling van "rapex-contactpunt reden heeft " (Nederlands → Frans) :

De eerste alinea is niet van toepassing wanneer het RAPEX-contactpunt reden heeft om aan te nemen dat de effecten van het risico van het product zich niet uitstrekken tot buiten het grondgebied van de betrokken lidstaat.
Le premier alinéa ne s'applique pas lorsque le point de contact RAPEX a des raisons de penser que les effets du risque présenté par un produit ne vont pas au-delà du territoire de son État membre.

Het RAPEX-contactpunt heeft een afzonderlijk e-mailadres voor zijn deelname in het RAPEX-netwerk en zorgt ervoor dat alle werknemers van het contactpunt kunnen worden bereikt (bv. rapex@ .).
Le point de contact RAPEX dispose d’une adresse de courrier électronique distincte pour participer au système RAPEX, accessible à tous les agents du point de contact concerné (par exemple rapex@ .).

Elke lidstaat bezorgt aan het RAPEX-contactpunt de middelen en de informatie die het nodig heeft om zijn taken uit te voeren en in het bijzonder om het systeem te laten functioneren met een doeltreffende back-up/bedrijfscontinuïteit.
Chaque État membre fournit au point de contact RAPEX les moyens et les informations dont il a besoin pour remplir sa mission et, en particulier, assurer le fonctionnement du système avec un dispositif efficace de sauvegarde/continuité des opérations.

Het RAPEX-contactpunt heeft ook rechtstreekse telefoon- en faxnummers waarop het tijdens en buiten de kantooruren kan worden bereikt.
Le point de contact RAPEX dispose également de numéros de téléphone et de télécopieur directs auxquels il peut être joint pendant les heures de bureau et en dehors de celles-ci.

Om die reden heeft de Commissie, zoals in de resolutie wordt gevraagd, haar delegaties in derde landen opgedragen voor de bevoegde autoriteiten van die derde landen als contactpunt op te treden. Die kunnen daar dan elke klacht melden over de verkooppraktijken die producenten uit de Gemeenschap op hun grondgebied toepassen.
Pour cette raison, et comme le demande la résolution, la Commission a chargé ses délégations situées dans les pays tiers d’amener les autorités compétentes à notifier toute plainte relative aux méthodes de commercialisation appliquées sur leur territoire par un fabricant basé dans la Communauté et à centraliser les plaintes.