Vertaling van "rangschikking en deelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tabel van rangschikking der gemeenten
tableau de classification des communes

classificatie | rangschikking
classification | classification

gewogen rangschikking
classement pondéré

rangschikking
classification

rangschikking van vissen
triage des poissons

digitale beelhiërarchie | digitale hiërarchie rangschikking
hiérarchie d'images numériques

kwadratische rangschikking
arrangement carré | compactage au carré

rangschikking van de atomen in kristallen
disposition atomique des cristaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beoordelingscommissie bovenlokale sportinfrastructuur deelt haar advies over de selectie, de rangschikking en het subsidiebedrag, vermeld in artikel 8, tweede lid, van het voormelde decreet, mee aan de minister.
Celle-ci communique au Ministre son avis concernant la sélection, le classement et le montant de subvention, visés à l'article 8, alinéa 2 du décret précité.

De beoordelingscommissie topsportinfrastructuur deelt haar advies over de selectie, de rangschikking en het subsidiebedrag, vermeld in artikel 16, tweede lid, van het voormelde decreet, mee aan de minister.
La commission d'évaluation des infrastructures sportives de haut niveau communique au Ministre son avis concernant la sélection, le classement et le montant de subvention, visés à l'article 16, alinéa 2 du décret précité.

Art. 46. Overeenkomstig artikel 18, § 4, derde lid, in fine, van het decreet, wanneer een elitesporter van nationaal niveau, van categorie B, C of D, deel uitmaakt van de doelgroep van de Franse Gemeenschap, een plotselinge en belangrijke verbetering van zijn prestaties of ernstige dopingtekens vertoont, deelt de NADO van de Franse Gemeenschap hem, per aangetekende brief, met een mogelijk afschrift per aangetekende brief, zijn nieuwe rangschikking mee van elitesporter van nationaal niveau, van categorie A, voor een periode van 6 maanden.
Art. 46. Conformément à l'article 18, § 4, alinéa 3, in fine, du décret, lorsqu'un sportif d'élite de niveau national, de catégorie B, C ou D, faisant partie du groupe cible de la Communauté française, présente une amélioration soudaine et importante de ses performances ou de sérieux indices de dopage, l'ONAD de la Communauté française lui notifie, par courrier recommandé, avec copie éventuelle par courriel, son reclassement en sportif d'élite de niveau national, de catégorie A, pour une période de 6 mois.

Art. 45. Overeenkomstig artikel 18, § 4, derde lid, van het decreet, wanneer een elitesporter van nationaal niveau, van categorie B tot D, die deel uitmaakt van de doelgroep van de Franse Gemeenschap, een schorsing krijgt, tengevolge van de toepassing van artikel 19, van het decreet, deelt de NADO van de Franse Gemeenschap hem, per aangetekende brief, met een mogelijk afschrift per elektronische post, zijn nieuwe rangschikking mee van elitesporter van nationaal niveau, van categorie A, tot het einde van de uitgesproken schorsingsperiode.
Art. 45. Conformément à l'article 18, § 4, alinéa 3, du décret, lorsqu'un sportif d'élite de niveau national, de catégorie B à D, faisant partie du groupe cible de la Communauté française, fait l'objet d'une suspension, suite à l'application de l'article 19, du décret, l'ONAD de la Communauté française lui notifie, par courrier recommandé, avec copie éventuelle par courriel, son reclassement en sportif d'élite de niveau national, de catégorie A, jusqu'au terme de la période de suspension prononcée.

De minister stelt de rangschikking vast, deelt deze mee aan het bureau van de Raad en draagt de eerste zes laureaten voor ter benoeming aan de Koning.
Le ministre fixe le classement, le communique au bureau du Conseil et présente les six premiers lauréats à la nomination du Roi.

De Administrateur-generaal deelt het definitieve voorstel voor de rangschikking aan de Regeringen mee».
L'administrateur général communique la proposition définitive de classement aux Gouvernements».

Geeft de WGO later voor die producten andere ATC-codes op, dan heronderzoekt het Verzekeringscomité onmiddellijk, op voorstel van de TFR, hun plaats in de farmaco-therapeutische rangschikking en deelt dit mee aan Onze Minister.
Si l'OMS définit plus tard d'autres codes ATC pour ces produits, le Comité de l'assurance, sur proposition du CTP, revérifie immédiatement leur insertion dans la classification pharmacothérapeutique et la communique à Notre Ministre.

Aan het andere uiteinde van de rangschikking staan Noorwegen, Finland, Japan en Canada. 1. a) Wat vindt u van de waarheidsgetrouwheid van die studie? b) Deelt u hun conclusies?
A l'autre extrémité du classement, figurent la Norvège, la Finlande, le Japon et le Canada. 1. a) Quelle est votre opinion par rapport à la véracité de cette étude? b) Partagez-vous leurs conclusions?

2. Het aan het bevorderingscomité voorgelegde advies verdeelt de kandidaten in waarderingsgroepen. a) Welke criteria worden gehanteerd? b) Welke volgorde van voorkeur wordt aan die criteria gehecht? c) Wat is het relatieve gewicht van die criteria? d) Welke methode wordt gevolgd om uiteindelijk slechts een rangschikking op te maken? e) Al die elementen zijn niet geheim en moeten worden bekendgemaakt om willekeur uit te sluiten. Deelt u dat standpunt, en zo neen, waarom?
2. L'avis soumis au comité d'avancement répartit les candidats en groupes de valeur. a) Quels sont les critères utilisés? b) Quel ordre de préférence est accordé à ces critères? c) Selon quelle pondération? d) Quelle est la méthode utilisée, pour établir ce qui n'est finalement qu'un classement? e) Ces éléments ne sont pas secrets, et pour éviter tout arbitraire gagnent à être connus de tous.