Traduction de «rangorde aangesteld worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderlinge rangorde | rangorde
hiérarchie

rangorde
ordre de préséance

nemen van een rangorde
prise de rang

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 81. § 1. Volgens de personeelscategorie, waarvoor hij gevormd wordt, kan de kandidaat-militair bedoeld in artikel 3, 13°, a), volgens de hierna vermelde rangorde aangesteld worden in één of meerdere van de volgende graden :
" Art. 81. § 1. Suivant la catégorie de personnel pour laquelle il est formé, le candidat militaire visé à l'article 3, 13°, a), peut être commissionné à un ou plusieurs des grades suivants et ce dans l'ordre hiérarchique suivant :

Art. 81. Volgens de personeelscategorie waarvoor hij gevormd wordt en de soort werving, kan de aspirant volgens de hierna vermelde rangorde aangesteld worden in één of meerdere van de volgende graden, volgens de door de Koning bepaalde regels :
Art. 81. Suivant la catégorie de personnel pour laquelle il est formé et le type de recrutement, l'aspirant peut être commissionné à un ou plusieurs des grades qui suivent et ce dans l'ordre hiérarchique suivant, selon les règles que le Roi détermine :

De kandidaat-muzikant kan volgens de hierna vermelde rangorde aangesteld worden in volgende graden, volgens de regels bepaald door de Koning :
Dans l'ordre hiérarchique ci-après, le candidat musicien peut être commissionné aux grades suivants, selon les règles que le Roi fixe :

3. Wie is er in welke mate allemaal persoonlijk " aansprakelijk" en kan er in wettelijke rangorde achtereenvolgens in rechte hoofdelijk worden aangesproken voor de tijdige vereffening van alle openstaande schulden, met inbegrip van de belasting- en btw-schulden en van de sociale schulden ingevolge tewerkstelling van personen: a) de kleine, grote of zeer grote vzw zelf; b) de stichters; c) de voorzitter van de vzw; d) de secretaris van de vzw; e) alle leden van de raad van bestuur of bestuursleden; f) de werkende of actieve leden; g) andere gewone toegetreden leden of medestichters; h) de vereffenaars; i) andere aangestelde personen die de vzw officieel of officieus kunnen of mogen vertegenwoordigen?
3. Qui est " responsable" à titre personnel, et dans quelle mesure ? Une action en justice pourrait-elle être engagée successivement contre les asbl et les personnes énumérées ci-dessous à titre solidaire et dans l'ordre légal, en raison du non-règlement en temps voulu de toutes les créances ouvertes, y compris les créances d'impôts directs et de TVA, et des créances sociales en raison de l'occupation de personnes: a) les petites asbl et les grandes, voire très grandes asbl; b) leurs fondateurs; c) le président de l'asbl; d) le secrétaire de l'asbl; e) tous les membres du conseil d'administration ou les administrateurs; f) les membres effectifs ou actifs; g) d'autres membres affiliés ou cofondateurs ordinaires; h) les liquidateurs; i) d'autres personnes désignées pouvant représenter officiellement ou officieusement l'asbl ?