Vertaling van "rangen sluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

Andere rangen
Autres membres des forces armées

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

sluiting der verrichtingen van het faillissement
clôture des opérations de la faillite

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De publieke opinie in Europa wordt er zich steeds meer van bewust dat de Unie in een context van versnelde mondialisering haar interne doelstellingen slechts kan bereiken indien zij op de internationale scène de rangen sluit en coherent optreedt.
Les opinions publiques européennes prennent de plus en plus conscience du fait que l'Union ne peut, dans un contexte de globalisation accélérée, atteindre ses objectifs internes qu'en agissant de manière unie et cohérente sur la scène internationale.

Mevrouw De Neef meldt dat men bij bepaalde misdrijven, zoals verkrachting, onmiddellijk voelt dat de gemeenschap de rangen sluit en dat het veel moeilijker is om op te treden.
Mme De Neef signale que, pour certains types de délits comme les viols, on sent immédiatement que l'on serre les rangs dans la communauté, et qu'il est beaucoup plus difficile d'intervenir.

Deze cijfers omvatten de leveranciers van verschillende rangen, te beginnen bij de eerste rang tot de eindleverancier (rang x).[GRAPH: 2009201015187-14-110-5-nl] Bron: NBB (berekeningen op basis van de cijfers van het NIS) V. Vooruitzichten tewerkstelling voor 2010: - Opel (GM) De officiële sluiting van Opel Antwerpen wordt verwacht voor eind juni, ook al zou de sluiting volgens sommige officieuze verklaringen vroeger kunnen plaatsvinden dan gedacht.
Ces chiffres comprennent les fournisseurs de différents rangs en commençant par le premier rang jusqu'au fournisseur final (nième rang).[GRAPH: 2009201015187-14-110-5-fr] Source: BNB (calculs basés sur les chiffres de l'INS) V. Perspectives d'emploi pour 2010: - Opel (GM) La fermeture officielle de l'usine d'Opel Anvers est prévue pour fin juin, même si selon certaines déclarations officieuses, celle-ci pourrait se réaliser plus tôt que prévu.