Traduction de «rand vermelde onderwerp » (Néerlandais → Français) :

Op 8 april 2005 stelde ik u onder nr. 3-2446 (Vragen en Antwoorden nr. 3-41, blz. 3163) de volgende vraag betreffende het in rand vermelde onderwerp :
Le 8 avril 2005 je vous ai posé sous le nº 3-2446 (Questions et Réponses nº 3-41, p. 3163) la question suivante :

Op 7 juli 2005 stelde ik u onder nr. 3-2979 (Vragen en Antwoorden nr. 3-47, blz. 3889) de volgende vraag betreffende het in rand vermelde onderwerp : « In het overzicht van de Vlaamse speerpunttechnologie staat biotechnologie al geruime tijd op een prominente plaats.
Le 7 juillet 2005 je vous ai posé sous le nº 3-2979 la question suivante (Questions et Réponses nº 3-47, p. 3889) : « En Flandre, la biotechnologie occupe depuis longtemps déjà une place de premier plan dans les technologies de pointe.

Op 14 mei 2004 stelde ik u onder nr. 3-944 (Bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 3-19, blz. 1164) de volgende vraag betreffende het in rand vermelde onderwerp :
Le 14 mai 2004 je vous ai posé sous le nº 3-944 (Bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 3-19, p. 1164) la question suivante :

Op 3 juni 2005 stelde ik u onder nr. 3-2812 (Bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 3-45, blz. 3633) de volgende vraag betreffende het in rand vermelde onderwerp :
Le 3 juin je vous ai posé sous le nº 3-2812 (Bulletin des Questions et Réponse, Sénat, nº 3-45, p. 3633) la question suivante :

Op 8 juni 2005 stelde ik u onder nr. 3-2847 (Bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 3-45, blz. 3634) de volgende vraag betreffende het in rand vermelde onderwerp :
Le 8 juin 2005 je vous ai posé sous le nº 3-2847 (Bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 3-45, p. 3634) la question suivante :

Ik heb de eer het geacht lid het antwoord te verstrekken op de door hem gestelde vragen in verband met het in rand vermeld onderwerp.
J'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre la réponse aux questions posées en ce qui concerne le problème repris sous rubrique.