Vertaling van "rand van novi sad " (Nederlands → Frans) :

Na Leeuwarden en Valletta in 2018 volgen Plovdiv (Bulgarije) en Matera (Italië) in 2019, Rijeka (Kroatië) en Galway (Ierland) in 2020, Timisoara (Roemenië), Elefsina (Griekenland) en Novi Sad (Servië, kandidaat-lidstaat) in 2021 en Esch (Luxemburg) en Kaunas (Litouwen) in 2022.
Après Leeuwarden et La Vallette en 2018, les prochaines capitales européennes de la culture seront Plovdiv (Bulgarie) et Matera (Italie) en 2019, Rijeka (Croatie) et Galway (Irlande) en 2020, Timisoara (Roumanie), Éleusis (Grèce) et Novi Sad (Serbie, pays candidat) en 2021, ainsi que Esch (Luxembourg) et Kaunas (Lituanie) en 2022.

Zivanovic, Ivana, geboren te Novi Sad (Servië) op 20 april 1987.
Zivanovic, Ivana, née à Novi Sad (Serbie) le 20 avril 1987.

Timisoara (Roemenië), Elefsina (Griekenland) en Novi Sad (Servië, kandidaat-lidstaat) zijn onlangs aanbevolen om de drie Culturele Hoofdsteden van Europa te worden in 2021 en wachten nog op de officiële bevestiging van de relevante autoriteiten.
Timișoara (Roumanie), Éleusis (Grèce) et Novi Sad (Serbie, pays candidat) ont récemment été proposées comme capitales européennes de la culture 2021 et attendent leur nomination officielle par les autorités compétentes.

Vlajkovic, Aleksandra, geboren te Novi Sad (Servië) op 11 mei 1969.
Vlajkovic, Aleksandra, née à Novi Sad (Serbie) le 11 mai 1969.

Vogrinec, Marija, geboren te Novi Sad (Servië) op 11 februari 1960.
Vogrinec, Marija, née à Novi Sad (Serbie) le 11 février 1960.

De aanleiding voor mijzelf om juist nu op een debat over deze kwestie aan te dringen, was een bezoek aan Novi Sad, samen met een delegatie van het Europees Parlement. We deden daar eigenlijk onderzoek naar de situatie van de Hongaarse minderheid, maar aan de rand van Novi Sad zagen we een wijk waar Roma wonen die uit Kosovo zijn verdreven en waar onvoorstelbare toestanden heersten.
Ce qui m’a incité à pousser la discussion sur ce sujet en cette Assemblée aujourd’hui est une visite que j’ai effectuée dans le cadre d’une délégation du Parlement à Novi Sad, au cours de laquelle, durant nos enquêtes sur la situation de la minorité hongroise, nous avons aperçu aux abords de la ville un district habité par des Roms qui avaient été chassés du Kosovo, et où les conditions étaient indescriptibles.

Als wij dit risico afwenden, kunnen wij een ander akkoord mogelijk maken, dat een grondige langetermijnregeling omvat van de betrekkingen tussen Belgrado en Novi Sad en tussen de autochtone minderheden in Vojvodina en de staat. Het zou ook bijdragen aan de beëindiging van de impasse en aan de instelling van een werkende staat in Bosnië.
En prévenant ce risque, nous pourrions faciliter un autre accord qui inclurait un règlement à long terme, et non plus purement superficiel, des relations entre Belgrade et Novi Sad, et entre les minorités indigènes de Vojvodina et l’État.

Koska, Ervez, geboren te Novi Sad (Servië-Montenegro) op 19 september 1967.
Koska, Ervez, né à Novi Sad (Serbie-Monténégro) le 19 septembre 1967.

Pizurica, Veselin, geboren te Novi Sad (Servië-Montenegro) op 25 juli 1969.
Pizurica, Veselin, né à Novi Sad (Serbie-Monténégro) le 25 juillet 1969.

Ali, Sabrije, geboren te Novi Sad (Servië-Montenegro) op 6 oktober 1974.
Ali, Sabrije, née à Novi Sad (Serbie-Monténégro) le 6 octobre 1974.