Traduction de «rand bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

limbisch | met betrekking tot een rand
limbique | 1) en forme d'anneau - 2) relatif à un limbe

denkbeeldige rand
bord fictif

werkelijke rand
bord réel

rand
bord

rand van schildkraakbeen
bord du cartilage thyroïde

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

rand van cricoïd kraakbeen
bord du cartilage cricoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afstand tussen de onderste rand van het (de) venster(s) en het er dichtst bijgelegen punt van de letters van de aanduiding van de functie bedraagt 100 mm. De afstand tussen de onderzijde van de letters en de onderste rand van de portieren of het kofferdeksel bedraagt minimaal 100 mm.
La distance entre le bord inférieur de la/des fenêtre(s) et le point le plus proche des lettres indiquant la fonction est de 100 mm. La distance entre le bord inférieur des lettres et le bord inférieur des portières ou du coffre est de minimum 100 mm.

De afstand tussen de onderste rand van de letters en het er dichtst bijgelegen punt van de voorste rand van de motorkap bedraagt 100 mm.
La distance entre le bord inférieur des lettres et le point le plus proche du bord avant du capot est de 100 mm.

4° de maximale afstand tussen de bodem en de onderste rand van de balustrade bedraagt 6,5 cm;
4° la distance maximale entre le sol et la limite inférieure du garde-corps est de 6,5 cm;

4° de maximale afstand tussen de bodem en de onderste rand van de terrasbalustrade bedraagt 6,5 cm;
4° la distance maximale entre le sol et la limite inférieure du garde-corps pour terrasse est de 6,5 cm;

4° de maximale afstand tussen de bodem en de onderste rand van de traphekjes en afsluithekjes bedraagt 6,5 cm.
4° la distance maximale entre le sol et la limite inférieure de la barrière d'escalier et grille de sécurité est de 6,5 cm.

Art. 12. De na te leven voorwaarden zijn de volgende : 1° poelen zijn stilstaande watervlakken die op landbouwgronden gelegen zijn of aan de rand ervan en waarvan de oppervlakte vanaf 1 november tot en met 31 mei minimum 25 m2 bedraagt, met hoogstens 10a vrij water en met een minimale oppervlakte van 100m , oevergebied inbegrepen; 2° een strook van minstens zes meter breed rond de poel mag nooit beploegd worden; 3° een strook van minstens twee meter breed is niet toegankelijk voor het vee; er kan evenwel voorzien worden in een drinkplaats op voorwaarde dat het toegankelijke gedeelte niet meer bedraagt dan 25 % van de oppervlakte en de omtrek van de poel; 4° elke bemesting en gewasbeschermingsmiddelen op minder dan twaalf meter van de oevers is verboden; 5° elke introductie van afvalstof en elke teelt van vissen of zwemvogels zijn verboden; 6° bij dicht- of aanslibbing moet de begunstigde de poel ruimen.
Art. 12. Les conditions à respecter sont les suivantes : 1° les mares sont des étendues d'eau dormante situées dans des terres agricoles ou en limite de terres agricoles, d'une superficie minimale d'eau de 25 mètres carrés entre le 1 novembre et le 31 mai inclus, de maximum 10 ares d'eau libre et d'une superficie minimale de 100 mètres carré incluant la zone ripicole; 2° une bande de minimum six mètres de large autour de la mare n'est jamais labourée; 3° une bande de minimum 2 mètres de large est inaccessible au bétail; un accès pour l'abreuvement de celui-ci peut être aménagé, à condition que la partie accessible ne dépasse pas 25 pour cent de la superficie et du périmètre de la mare; 4° toute fertilisation et traitement phytosanitaire à moins de douze mètres des berges est interdit; 5° toute introduction de déchet et tout élevage de poissons ou palmipèdes sont interdits; 6° en cas d'envasement ou d'atterrissement, le bénéficiaire procède à un curage de la mare.

De maximale afwijking tussen de rand van het lichtveld en de corresponderende rand van het röntgenveld bedraagt minder dan 1 % van de afstand tussen de focus en het testobject.
L'écart maximal entre l'extrémité du champ lumineux et l'extrémité correspondante du champ de rayonnement est inférieur à 1 % de la distance entre le foyer et l'objet-test.

Art. 47. De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket akkerland, rand bedraagt 500 euro per hectare beschermingsstrook.
Art. 47. L'indemnité de gestion pour le paquet de gestion axé sur les terres arables, lisière, s'élève à 500 euros par bande de protection.

Art. 41. De jaarlijkse beheervergoeding voor het beheerpakket akkerland, rand bedraagt 500 euro per hectare beschermingsstrook.
Art. 41. L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion axé sur les terres arables, lisière, s'élève à 500 euros par hectare de bande de protection.

De afstand tussen de verschillende plantengroepen bedraagt 20 tot 25 meter (van rand tot rand), al naar gelang de oppervlakte ervan.
Les massifs sont distants l'un de l'autre, selon leur surface, de 20 à 25 mètres (de bord à bord).