Vertaling van "rampzalige resultaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

catastrofegebeurtenisrisico | rampzalige gebeurtenis met specifieke risico's
risque d'événement catastrophe

desastreus | rampzalig | vernietigend
désastreux

zeer rampzalig | zeer verwoestend
très désastreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de rampzalige resultaten van de testen afgelegd in het kader van de gecertifieerde opleidingen voor ambtenaren van niveau C en B bij de FOD Financiën
les résultats catastrophiques des tests que des agents des niveaux C et B du SPF Finances ont subis dans le cadre des formations certifiées

F. overwegende dat jaar na jaar hetzelfde beleid voorstellen tot dezelfde rampzalige resultaten leidt en zal leiden;
F. considérant que proposer les mêmes politiques d'années en années conduit et conduira aux mêmes résultats catastrophiques;

Meent hij overigens niet dat de rampzalige resultaten veel personeelsleden kunnen demotiveren omdat sommigen als « onbekwaam » werden bestempeld hoewel ze ten volle voldoening schenken in hun dagelijks werk terwijl anderen, als « bekwaam » werden beoordeeld hoewel ze niet voldoen aan de minimale dienstvereisten ?
En outre, n'estimez-vous pas les résultats catastrophiques risquent de démotiver un grand nombre de vos agents dès lors, que certains d'entre eux ont été jugé « incompétents » alors qu'ils donnent pleine et entière satisfaction dans leur travail quotidien, alors que d'autres ont été jugés « compétents » sans pour autant satisfaire aux exigences minimales fixées par leur chef de service ?

- (EL) De resultaten van de Conferentie van Parijs zijn een klap in het gezicht van degenen die dachten dat, met het oog op de serieuze gevaren van aardopwarming en de op middellange en lange termijn rampzalige gevolgen daarvan voor de volkeren van de aarde, tegenstellingen en belangen konden worden overwonnen.
- (EL) Les résultats de la Conférence de Paris ont donné une gifle à tous ceux qui pensaient que l’opposition et les divergences d’intérêts seraient surmontées au vu du grave danger que représente le réchauffement de la planète et des répercussions catastrophiques qu’il aura à moyen et à long terme sur la population.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de tot nu toe behaalde resultaten van de Doha-ronde - zoals de resultaten van de TRIP’s-overeenkomst over toegang tot medicijnen - hebben rampzalige gevolgen voor de levensomstandigheden van miljoenen mensen.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les résultats obtenus jusqu’à présent dans les négociations sur l’agenda de Doha et le résultat de l’accord ADPIC sur l’accès aux médicaments ont des effets désastreux sur le niveau de vie de millions d’être humains.

De documenten van de Commissie inzake de beoordeling van de communautaire duurzameontwikkelingsstrategie liegen er niet om: de resultaten zijn rampzalig, vandaar de absolute noodzaak om het op dit vlak over een andere boeg te gooien.
Regardez les documents de la Commission sur l’évaluation de la stratégie communautaire de développement durable: les résultats sont catastrophiques, d’où la nécessité absolue de changer de cap de ce point de vue là.

van de heer Christian Brotcorne aan de vice-eersteminister en minister van Financiën over " de rampzalige resultaten van de testen afgelegd in het kader van de gecertificeerde opleidingen voor ambtenaren van niveau C en B bij de FOD Financiën" (nr. 3-1951);
de M. Christian Brotcorne au vice-premier ministre et ministre des Finances sur « les résultats catastrophiques des tests que des agents des niveaux C et B du SPF Finances ont subis dans le cadre des formations certifiées » (nº 3-1951) ;

van de heer Christian Brotcorne aan de vice-eersteminister en minister van Financiën over " de rampzalige resultaten van de testen afgelegd in het kader van de gecertificeerde opleidingen voor ambtenaren van niveau C en B bij de FOD Financiën" (nr. 3-1951)
de M. Christian Brotcorne au vice-premier ministre et ministre des Finances sur « les résultats catastrophiques des tests que des agents des niveaux C et B du SPF Finances ont subis dans le cadre des formations certifiées » (nº 3-1951)

2. In het kader van de specifieke opleiding 'Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht' werd op 15 december 2007 een certificatietest georganiseerd, met rampzalige afloop. U heeft de minister van Ambtenarenzaken in dit verband gevraagd de kennisgeving van de resultaten van 7 juli 2008 te annuleren.
2. La formation spécifique " application des principes généraux de droit fiscal" , qui a donné lieu au test catastrophique du 15 décembre 2007, et pour laquelle vous êtes intervenu auprès du ministre de la Fonction publique en demandant l'annulation de la notification des résultats du 7 juillet 2008, semble être maintenue mais le syllabus n'est plus disponible, comme c'est du reste le cas pour les autres formations certifiées propres au SPF Finances.