Traduction de «rampenplan te beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodplan | rampenplan | rampenplan voor hulpverlening
plan de secours

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

rampenplan voor hulpverlening
plan d'urgence et d'intervention

rampenplan
plan catastrophe | plan de secours

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant en de eigenaar beschikken over apparatuur en deskundigheid die nodig zijn voor het interne rampenplan, zodat deze apparatuur en deskundigheid te allen tijde beschikbaar zijn en deze bij de uitvoering van het externe rampenplan in voorkomend geval kan worden gedeeld met de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het externe rampenplan van de lidstaat waar het interne rampenplan van toepassing is.
2. Les États membres veillent à ce que l’exploitant et le propriétaire garantissent la disponibilité en tout temps des équipements et de l’expertise nécessaires au plan d’intervention d’urgence interne afin qu’ils soient mis, au besoin, à la disposition des autorités chargées de l’exécution du plan d’intervention d’urgence externe de l’État membre où s’applique le plan d’intervention d’urgence interne.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant en de eigenaar van een niet-productie-installatie te allen tijde beschikken over apparatuur en deskundigheid die nodig zijn voor het interne rampenplan, en deze in voorkomend geval delen met de autoriteiten van de betrokken lidstaat bij de uitvoering van het externe rampenplan.
2. Les États membres veillent à ce que l'exploitant et le propriétaire d'une installation non destinée à la production garantissent la disponibilité en tout temps des équipements et de l'expertise nécessaires au plan d'intervention d'urgence interne et les partagent au besoin avec les autorités de l'État membre concerné pour l'exécution du plan d'intervention d'urgence externe.

1. Hoeveel gemeenten beschikken over een goedgekeurd algemeen rampenplan op datum van 25 maart 2006, de datum van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit ?
1. Combien de communes disposent-elles, à la date du 25 mars 2006, date d'entrée en vigueur de l'arrête royal, d'un plan général d'urgence approuvé ?

Ten minste één jaar na de certificering moet een verlener van luchtvaartnavigatiediensten beschikken over een rampenplan voor alle door hem verleende diensten voor gebeurtenissen waarbij zijn diensten aanzienlijk worden verminderd of onderbroken.
Au plus tard dans l’année qui suit sa certification, le prestataire de services de navigation aérienne doit adopter des plans d’urgence pour tous les services qu’il rend en cas d'événements qui ont pour effet d'entraîner une dégradation importante ou une interruption de ses services.

Bepaalde provincies waarvan een beperkt gedeelte van het grondgebied zich binnen een noodplanningszone van één van de voormelde nucleaire installaties bevindt, dienen eveneens over een goedgekeurd specifiek nucleair rampenplan te beschikken.
Certaines provinces, dont une partie limitée du territoire se trouve dans une zone de planification d'urgence autour d'une des installations nucléaires précitées, doivent également disposer d'un plan d'urgence et d'intervention nucléaire approuvé.

10. is van mening dat de Commissie, aangezien het eveneens zeer belangrijk is aan boord van vaartuigen te beschikken over een doelmatig rampenplan, maatregelen moet voorstellen om te waarborgen dat op alle tankers en vaartuigen die aanzienlijke hoeveelheden olie vervoeren verplicht een breed opgezet programma van maatregelen voor noodsituaties aan boord beschikbaar is in het kader van een EU -dekkend, vanuit de industrie opgesteld stelsel van in noodsituaties te nemen maatregelen.
10. estime que, comme il est également très important de disposer d'une planification efficace en cas d'urgence à bord des navires, la Commission doit proposer des mesures pour faire en sorte que tous les pétroliers et les navires transportant une quantité importante de pétrole en tant que combustible possèdent un plan de réaction exhaustif en cas d'urgence s'inscrivant dans le cadre du système de réaction en cas d'urgence existant au niveau de l'Union européenne;

8. is van mening dat de Europese Commissie, aangezien het eveneens zeer belangrijk is aan boord van vaartuigen te beschikken over een doelmatig rampenplan, maatregelen moet voorstellen om te waarborgen dat op alle tankers en vaartuigen die aanzienlijke hoeveelheden olie vervoeren verplicht een breed opgezet programma van maatregelen voor noodsituaties aan boord beschikbaar is in het kader van een EU -dekkend, vanuit de industrie opgesteld Stelsel van in Noodsituaties te nemen Maatregelen.
8. estime que, comme il est également très important de disposer d'une planification efficace en cas d'urgence à bord des navires, la Commission européenne doit proposer des mesures pour faire en sorte que tous les pétroliers et les navires transportant une quantité importante de pétrole en tant que combustible possèdent un plan de réaction exhaustif en cas d'urgence s'inscrivant dans le cadre du système de réaction en cas d'urgence existant au niveau de l'Union européenne;

Uiterlijk 31 december 2001 beschikken de lidstaten over een door de Commissie goedgekeurd nationaal rampenplan.
Le 31 décembre 2001, les États membres disposeront d'un plan national d'intervention approuvé par la Commission européenne.