Vertaling van "ramp van ghislenghien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meteorologische/weerkundige ramp | weerkundige ramp
catastrophe météorologique

blootstelling aan ramp, oorlog en andere vijandelijkheden
Exposition à une catastrophe, une guerre et autres hostilités

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

ramp
catastrophe

gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren
gérer les plans de reprise d’activité

agrarische ramp | landbouwramp
calamité agricole

slachtoffer van een ramp
victime d'une calamité

ramp
calamité

algemene ramp
calamité publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(19) In het recente verleden is dat bevestigd door de zaak Lernout en Hauspie en de zaak van de ramp in Ghislenghien.
(19) L'affaire Leernout et Hauspie et l'affaire de la catastrophe de Ghislenghien, dans un passé récent, le confirment.

Het probleem van de maximale afstand tussen de afsluitpunten werd in het verleden uitvoerig ter sprake gebracht naar aanleiding van de ramp van Ghislenghien op 30 juli 2004.
Le problème de la distance maximale entre les points de sectionnement a déjà été abordé amplement dans le passé suite à la catastrophe de Ghislenghien le 30 juillet 2004.

U kondigde aan dat het hulpplan voor de ramp in Ghislenghien voor de slachtoffers van de brand in werking zou worden gesteld.
Vous annonciez que le plan d'aide appliqué pour le drame de Ghislenghien serait mis en place pour les victimes de l'incendie.

4. Gaat de brandweer sedert de ramp in Ghislenghien in 2004 vlugger over tot evacuatie ?
4. Les services d'incendie procèdent-ils plus vite à l'évacuation depuis la catastrophe de Ghislenghien en 2004 ?

Voor de ramp van Ghislenghien werden tien teams van hulpverleners, vijftien ziekenwagens, vier verzorgingsinstellingen en twee commando- en communicatieposten ingeschakeld.
La catastrophe de Ghislenghien a ainsi mobilisé dix équipes de secouristes, quinze ambulances, quatre structures de soins et deux postes de commandement et de communication.

2. Kan of zal voor de slachtoffers van de ramp in Ghislenghien een gunstregime worden toegepast op het vlak van fiscalisering van de uitgekeerde vergoedingen?
2. Un régime fiscal favorable peut-il être appliqué ou le sera-t-il en ce qui concerne les indemnités versées aux victimes de la catastrophe de Ghislenghien?

1. a) Zijn de vergoedingen die uitgekeerd worden aan de slachtoffers naar aanleiding van de ramp in Ghislenghien, onderworpen aan belasting? b) Zo ja, om hoeveel% belasting gaat het?
1. a) Les indemnités octroyées aux victimes à la suite du drame de Ghislenghien sont-elles soumises à l'impôt? b) Dans l'affirmative, quel est le taux d'imposition?

De financiering van de hulpverleningsdiensten in het algemeen en van de brandweer in het bijzonder, kwam na de ramp in Ghislenghien in de actualiteit.
Après la catastrophe de Ghislenghien, il a été abondamment question du financement des services de secours en général et des services d'incendie en particulier.

De ramp met de Fluxys-gasleiding die in 2004 plaats vond in Ghislenghien heeft eens te meer de kwetsbaarheid van ondergrondse bevoorradingsleidingen van gas en brandstoffen aangetoond.
Les conduites souterraines de gaz et de combustibles sont extrêmement vulnérables, comme l'a illustré la catastrophe survenue à Ghislenghien en 2004 à la suite de la déflagration de la canalisation de gaz du transporteur Fluxys.