Traduction de «ramp trof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteorologische/weerkundige ramp | weerkundige ramp
catastrophe météorologique

blootstelling aan ramp, oorlog en andere vijandelijkheden
Exposition à une catastrophe, une guerre et autres hostilités

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren
gérer les plans de reprise d’activité

ramp
catastrophe

agrarische ramp | landbouwramp
calamité agricole

ramp
calamité

algemene ramp
calamité publique

slachtoffer van een ramp
victime d'une calamité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind mei 2011 verwoestte een brand ongeveer 600 hectaren in de Kalmthoutse heide, veruit de grootste ramp die het waardevolle natuurgebied ooit trof.
Quelque 600 hectares ont été ravagés par les flammes dans la Kalmhoutse heide à la fin mai 2011, il s'agit de la plus grosse catastrophe qui ait jamais frappé cette précieuse réserve naturelle.

Deze ramp trof Oekraïne, Rusland, met name gebieden langs de Wolga, de Don en de Koeban, West-Siberië, de Zuid-Oeral en het noordelijk deel van Kazachstan.
Cette famine a touché l’Ukraine, la Russie, notamment dans les régions de la Volga, du Don et du Kouban, la Sibérie occidentale, le Sud de l’Oural et la partie Nord du Kazakhstan.

De vernietigende aardbeving die in januari 2010 Haïti trof, kostte het leven aan duizenden mensen en leidde tot een schier ondraaglijke sociaal-economische situatie in het land, dat ook vóór de ramp reeds tot de armste landen van de wereld behoorde.
En janvier 2010, le tremblement de terre qui a ravagé Haïti a fait des milliers de victimes et rendu intolérable la situation économique et sociale qui prévaut dans le pays, lequel, avant même le séisme, se rangeait parmi les États les plus pauvres au monde.

Dit maakt de ramp nog groter dan de tsunami die in 2004 Azië trof.
Cette catastrophe est donc encore plus grave que le tsunami asiatique de 2004.